Перевод "нести гарантию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нести - перевод :

Carry

нести - перевод :

Incur

нести - перевод :

Borne by

ключевые слова : Guarantee Warranty Assurance Guaranteed Extended Carry Burden Carrying Weight Bear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Перестань нести чушь!	Stop saying bullshit!
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Они дают гарантию на год на эти часы.	They guarantee this clock for a year.
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Ему пришлось нести сумку.	He had to carry the bag.
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.	Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Только ты можешь нести сумку.	Only you can carry the bag.
Он помог мне нести сумку.	He helped me to carry the bag.
Я обязал его нести чемодан.	I forced him to carry the suitcase.
Я заставил его нести чемодан.	I made him carry the briefcase.
Том помог Мэри нести чемоданы.	Tom helped Mary carry her suitcases.
Том отказался нести чемодан Мэри.	Tom refused to carry Mary's suitcase.
Кто то должен нести ответственность.	Someone's got to be held accountable.
Тому это слишком тяжело нести.	It's too heavy for Tom to carry.
Я помогу тебе нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Я помогу вам нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.	We guarantee our products for one year.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Он заставил меня нести его багаж.	He made me carry his baggage.
Том поручил Мэри нести свой чемодан.	Tom got Mary to carry his suitcase.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.	She is strong enough to carry the suitcase.
Сколько ракет может нести этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Я не смогу нести этот камень.	I can't carry this stone.
Тому пришлось нести все три чемодана.	Tom had to carry all three suitcases.
Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.	As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.
Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.	Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement.
Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.	Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится .	And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Их красота грех, который они вынуждены нести.	Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.	The bag was too heavy to carry.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?	Would you mind helping me carry this suitcase?
Я не могу сам нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сам нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.	I had to carry Tom upstairs.
Кто то должен нести ответственность за семью.	Someone's got to take responsibility for the family.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.	Xi carries a huge burden on his shoulders.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?	But why should only Germany have that responsibility?

Display this page in English