Перевод "не предоставляет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : предоставляет - перевод :
ключевые слова : Worry Provides Providing Offers Presents Services

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Книга, однако, не предоставляет определения того, что именно предположительно заменила депрессия .
But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
When governments do not deliver, people protest. They don t want to wait for an election.
Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию.
She does not want anything, does not ask for anything, but leaves all to your generosity.'
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию.
In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting.
RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого.
But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources.
Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Imagine how the world would react if some government were known to be planning to use or transfer a nuclear device or had already done so. Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной .
At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Egypt's history could support this role.
Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.
Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.
The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
The container offers a set of services that the components can use.
UDP не предоставляет никаких гарантий доставки сообщения для вышестоящего протокола и не сохраняет состояния отправленных сообщений.
UDP provides no guarantees to the upper layer protocol for message delivery and the UDP protocol layer retains no state of UDP messages once sent.
В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон.
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса.
Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces .
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны).
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.

 

Похожие Запросы : предоставляет - настоящим предоставляет - предоставляет информацию - предоставляет консультации - предоставляет доступ - предоставляет средства - предоставляет форму - предоставляет гарантию - он предоставляет - предоставляет вам - предоставляет пользователям - предоставляет результаты - предоставляет платформу