Перевод "предоставляет доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : предоставляет - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : предоставляет доступ - перевод : предоставляет доступ - перевод : предоставляет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сопровождающий также предоставляет доступ к CVS. | The maintainer also grants the CVS access permissions. |
Эта вкладка предоставляет доступ к следующим инструментам | This page provides quick access to the following services |
Предоставляет доступ к цветным изображениям Peniarth MS 1 . | Gives access to colour images of Peniarth MS 1 . |
Обозреватель системы печати предоставляет доступ к менеджеру печати kde , Kprinter. | The Print System Browser tree gives you quick access to kde 's print manager Kprinter. |
Помимо этого, Corel CONNECT предоставляет доступ к ранее установленному содержимому. | In addition to this, Corel CONNECT can access previously installed content. |
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации. | Facebook Free provides easy ways to communicate and access information. |
Предоставляет ли государство участник Омбудсмену круглосуточный доступ в центры содержания под стражей? | Did it allow the Ombudsman round the clock access to detention centres? |
Страница Скачать словари предоставляет доступ к функции автоматической загрузки словарей из Интернета | The New Stuff configuration page allows you to obtain new vocabulary files from the Internet |
OPC HDA (Historical Data Access) в то время как OPC Data Access предоставляет доступ к данным изменяющимся в реальном времени, OPC Historical Data Access предоставляет доступ к уже сохраненным данным. | ) The first standard (originally called simply the OPC Specification ), is now called the Data Access Specification , or (later on the same page) OPC Data Access , or OPC Data Access Specification. |
Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям. | The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps. |
Предоставляет доступ к часто изменяемым параметрам. Из этого меню можно открыть диалоги настройки. | Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs. |
Space Adventures, Ltd. компания космического туризма, которая предоставляет доступ частным лицам в космическое пространство. | Space Adventures, Ltd. is a Virginia, USA based space tourism company founded in 1998 by Eric C. Anderson. |
предоставляет доступ к онлайновой базе данных об основных рынках газа в регионе ЕЭК ООН | Recent EE21 activities and developments include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms, encouraging sound business practices and, in particular, the release of nine new publications, including four CD ROMs on issues related to the financing, investment and development of energy efficiency in the UNECE region. |
Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. | Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. |
Приложение Croatia Reads предоставляет доступ к 100000 книгам, в основном на английском языке, хорватским пользователям. | The Croatia Reads app provides free access to 100,000 books, mostly in English, to its users based in Croatia. |
Знаете ли вы, что библиотека KIPI предоставляет модуль расширения который даёт прямой доступ к сканеру? | Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner? |
Каждая Сторона обеспечивает транспарентность процедур принятия решений и предоставляет общественности доступ к соответствующей информации процедурного характера. | Each Party shall ensure transparency of decision making procedures and provide access to the relevant procedural information to the public. |
Бесплатные зоны чтения организует компания Total Boox, которая предоставляет доступ к виртуальной библиотеке с помощью мобильных приложений. | Free Reading Zones are set up by a company called Total Boox, which offers access to its virtual library to various audiences through specialized apps. |
Линия предоставляет основной железнодорожный доступ к таким объектам как Tokyo Disney Resort и выставочный комплекс Makuhari Messe. | It provides the main rail access to the Tokyo Disney Resort and the Makuhari Messe exhibition center. |
Библиотека также предоставляет доступ к электронному каталогу (OPAC), институциональному архиву (KUIR) и базам данных (EBSCO, JSTOR и др. | In addition to print resources, the library provides access to the Online Public Access Catalog (OPAC), an institutional repository (KUIR) and select electronic databases (EBSCO, JSTOR, etc. |
Он предоставляет женщинам сельскохозяйственные ресурсы, создает возможности для владения землей и обеспечивает им доступ к кредитам и субсидиям. | It supplied women with agricultural inputs, enabled them to own land and gave them access to credit and grants. |
Мы следим за тем, что телемедицинская платформа предоставляет доступ медицинским экспертам в любой точке мира простым нажатием кнопки. | We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. |
Другими словами, типичное применение JSONP предоставляет междоменный доступ к существующему JSON API путём оборачивания начинки JSON в вызов функции. | Said differently, the typical use of JSONP provides cross domain access to an existing JSON API, by wrapping a JSON payload in a function call. |
Наше исследование подтверждает, что Free Basics предоставляет Facebook доступ к уникальным данным о привычках и интересах пользователей из развивающихся стран. | Our research confirms that Free Basics grants Facebook access to unique streams of data about the habits and interests of users in developing countries. |
KDS Система кабельных сетей предоставляет возможность передачи радио и телевизионных сигналов, широкополосный доступ к сети Интернет и несколько других сервисов. | IT services KDS Cable Distribution System provides transmission of radio and TV signals, broadband Internet access and a number of other interactive services. |
Был введён взамен формата a.out и предоставляет большие возможности для расширяемости и более быстрый доступ к информации в таблице символов. | A replacement for the a.out format, Mach O offers more extensibility and faster access to information in the symbol table. |
Протокол print предоставляет быстрый доступ к разным разделам kdeprint , используя механизм виртуальных папок. В этих папках хранится основная информация о вашей системе печати, кроме того, они обеспечивают быстрый доступ к ней. | The print KIOSlave gives quick access to browse different kdeprint sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
Вместо этого MSHTML.dll открывает интерфейс программирования приложений, который позволяет программисту разработать скриптовую среду, которая подключена и предоставляет доступ к дереву DOM. | Rather, MSHTML.dll exposes an API that permit a programmer to develop a scripting environment to be plugged in and to access the DOM tree. |
Objects Предоставляет доступ к информации об устройствах и настройки ядра (появилось в качестве виртуальной файловой системы sysfs в ядре Linux 2.6). | Objects Provides a view of the kernel's device tree (introduced with the sysfs filesystem in the kernel 2.6 series). |
Внедрение AppleScript интерфейс скриптового программирования теперь предоставляет доступ ко многим системным компонентам, таким как Printer Center или Terminal, что улучшило персонализируемость интерфейса. | Improved AppleScript The scripting interface now allows scripting access to many more system components, such as the Printer Center, and Terminal, thus improving the customizability of the interface. |
(4) международная организация предоставляет таможенным органам доступ к базе данных по закрытым книжкам МДП и к базе данных по недействительным книжкам МДП. | (4) An international organization shall give Customs authorities access to the database of terminated TIR Carnets and to the database of invalidated TIR Carnets. |
Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим около 100 слоев, через Службу веб картирования (WMS). | FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS). |
И самое главное, ваше членство в QVI предоставляет вам эксклюзивный доступ к XchangeWorld, предлагающему около 3000 мест для посещения во всём мире. | And of course, your QVI membership gives you an exclusive access to XchangeWorld that offer you nearly |
P Invoke предоставляет почти полный доступ к процедурным API (таким, как Win32 или POSIX), но не даёт прямого доступа к библиотекам классов C . | P Invoke allows almost complete access to procedural APIs (such as Win32 or POSIX), but limited access to C class libraries. |
В настоящее время Europeana является самостоятельным проектом, но продолжает тесно сотрудничать с Европейской библиотекой, которая предоставляет Europeana доступ к цифровым коллекциям национальных библиотек. | The European Library is the aggregator of digital content from national libraries for Europeana and delivers digital content from national libraries on a monthly basis to Europeana. |
Словакия как член Европейского союза также предоставляет беспошлинный доступ к рынкам без каких либо квот для всех видов экспорта из наименее развитых стран. | Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries. |
Этот вебсайт имеет международный характер, предоставляет прямой доступ к информации и является интерактивным, а также обеспечивает возможность взаимодействия, обладает информативной наполненностью и функциональностью. | It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability. |
Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
Школа предоставляет ученикам учебники. | The school supplies the students with books. |
Предоставляет список функций PHP. | Provides PHP function list. |
Он предоставляет ей возможность. | The opportunity is there. |
Что kdeprint предоставляет каждому... | What kdeprint offers to everybody... |
Для участия в разработке стратегий обеспечения средств к существованию, учитывающих возможности, которые предоставляет глобализация, сельские женщины должны иметь доступ к образованию и профессиональной подготовке. | Rural women's access to training and education is essential if they are to develop livelihood strategies that build on the opportunities created by globalization. |
Меню предоставляет доступ ко всем основным операциям, которые могут быть выполнены над календарём, включая сохранение, загрузку, добавление и удаление событий, печати и другие операции. | The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to dos and journal entries, printing and more. |
Доступ | Access |
Похожие Запросы : настоящим предоставляет - предоставляет информацию - предоставляет консультации - предоставляет средства - предоставляет форму - предоставляет гарантию - он предоставляет - предоставляет вам - предоставляет пользователям - не предоставляет - предоставляет результаты