Перевод "предоставляет платформу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставляет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Такую платформу несложно найти.
Such a basis is not hard to find.
Поезд прибудет на десятую платформу.
The train will come in at platform ten.
Поезд прибывает на пятую платформу.
The train arrives on platform number 5.
Поезд прибывает на пятую платформу.
The train arrives at platform number 5.
Танк погрузили на вагон платформу.
They loaded the tank on the flatcar.
Такие обещания составили платформу списка надежды .
Such promises constituted the platform the list of hope.
Поезд прибывает на платформу номер пять.
The train arrives on platform number 5.
Поезд прибывает на платформу номер пять.
The train arrives at platform number 5.
На какую платформу прибывает бостонский поезд?
Which is the platform for the Boston train?
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Вронский вышел на платформу и крикнул Облонский!
Vronsky went out on to the platform and shouted, 'Oblonsky!
Но пятая версия вообще убирает эту платформу.
But version 5 omits the platform altogether.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
Выберите платформу и установите ее на вашей системе.
Or you have seen the screenshots.
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Twitter меняет свою платформу и становится похожим на Facebook
Twitter modifies its platform and resembles Facebook
Мы хотим запустить платформу этой весной, вместе с Москвой.
We want to launch the platform this spring, together with Moscow.
Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок.
To get to the next platform, you'll have to double jump.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.
Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями.
We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.
После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook
With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Egypt's history could support this role.
Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.
Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.
The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
The container offers a set of services that the components can use.
Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона.
Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments.
Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений.
I request you to allow users to make this a space of political statement too.
Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.
Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance.

 

Похожие Запросы : предоставляет - предложить платформу - через платформу - запустить платформу - скачать платформу - включая платформу - опустить платформу - предоставляя платформу - обеспечить платформу - введите платформу - взять платформу