Перевод "обеспечивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа обеспечивает | Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. |
| Программа обеспечивает | As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise |
| Да, обеспечивает. | Yes, it does. |
| Корова обеспечивает нас молоком. | The cow supplies us with milk. |
| Река обеспечивает город электроэнергией. | The river furnishes electric power to the town. |
| Графическую поддержку обеспечивает OpenGL. | Graphical support is provided by OpenGL. |
| Здесь посредник обеспечивает оценку. | Here the intermediary is an evaluator. |
| Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ. | The actual service is provided by UNOG. |
| Реформа обеспечивает немало возможностей. | Reform provides many opportunities. |
| Радио обеспечивает наибольший охват. | The radio is the medium with the widest coverage. |
| Секретариат обеспечивает поддержку для региональной и глобальной деятельности и обеспечивает организацию форума в Пекине. | The secretariat provides support for regional and global non governmental organizations activities and organizes the Forum in Beijing. |
| Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. | Coal provides half of the world s energy. |
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Хорошее начало обеспечивает хороший конец. | A good beginning makes a good ending. |
| Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. | This packaging material provides heat insulation. |
| В этом контексте программа обеспечивает | Based on the lessons learned in preparing the programme and budget document and in the light of experience in other United Nations organizations, the following steps are envisaged |
| обеспечивает защиту жертвам подобных преступлений. | Provides for the protection of victims of such crimes. |
| Такое расписание обеспечивает эффективное обучение. | This way, you get well educated children. |
| Группа обеспечивает административное обслуживание Отдела. | The Unit provides administrative services in the Division. |
| Секретариатское обслуживание обеспечивает исполнительный сотрудник | The Executive Officer provides secretariat support |
| Секретариатское обслуживание обеспечивает Бюджетная секция | Secretariat support is provided by the Budget Section |
| Он обеспечивает вас чистой водой. | It provides clean water |
| Это и обеспечивает интуитивный контроль. | And it provides intuitive control. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных | VolView allows volume viewing of image data sets |
| Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. | The latter provides continuous operational support to the center. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| Это обеспечивает быстрый доступ к письмам. | This approach to indexing allows for quicker access to messages. |
| Аэропорт обеспечивает международные и внутренние рейсы. | The airport provides international and domestic flights. |
| d) Трудовой кодекс Республики Таджикистан обеспечивает | (d) The Labour Code |
| обеспечивает соответствующую психологическую помощь и терапию | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
| Это обеспечивает автономность повседневного функционирования центров. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| Она обеспечивает новую надежду для Африки. | It represents a new dawn for Africa. |
| Она обеспечивает необходимую основу для самооценки. | This is an important basis for self assessment. |
| Президент республики обеспечивает независимость судебной власти. | The President of the Republic guarantees its independence, in which he is assisted by the High Judicial Council, over which he presides (art. |
| Каждый работающий обеспечивает жизнь 6,4 неработающих. | Every working individual supports 6.4 non employed persons. |
| Министр финансов обеспечивает координацию деятельности доноров. | The Minister of Finance serves as focal point for donor coordination. |
| Датское правительство обеспечивает финансирование таких организаций. | The Danish Government provides funding for those organizations. |
| Секретариатское обслуживание обеспечивает Управление внутренней ревизии | The Office of Internal Audit provides secretariat support |
| е) обеспечивает и осуществляет звукозапись заседаний | (e) Make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings |
| Туризм обеспечивает ценные возможности для занятости. | Tourism provides valuable employment opportunities. |
| Это обеспечивает единообразное положение начать выравнивание | This provides a uniform position to start leveling |
| Также, она обеспечивает взаимное соотнесение квалификаций. | It describes the different qualifications and other learning achievements that can be obtained in a given country and relates them coherently to each other. |
| И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. | Again, dynastic succession does not ensure success. |
Похожие Запросы : обеспечивает направление - обеспечивает значение - который обеспечивает - что обеспечивает - она обеспечивает - обеспечивает обучение - не обеспечивает - он обеспечивает - обеспечивает ввод - обеспечивает преимущество - обеспечивает экономию
