Перевод "обеспечивает экономию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита.
The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.
Корова обеспечивает нас молоком.
The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.
The river furnishes electric power to the town.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
This packaging material provides heat insulation.
В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба.
These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The latter provides continuous operational support to the center.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Again, dynastic succession does not ensure success.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
Don't quarrel with your bread and butter.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus.
It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
This is logical, transparent, and representative.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And the problem is the industry is supplying it.
DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
DR CAFTA does neither.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and parliament.
kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для
kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Those who enforce the law must obey the law.
Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию?
Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity?
Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.
Несмотря на спад в экономике, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию.
Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course.
Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках?
Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries?
С 2005 года Министерство окружающей среды Японии вводит политику cool biz , которая направлена на экономию электроэнергии.
Cool Biz is an energy saving campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from summer 2005.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.
The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой.
It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work.
Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.
We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.
Кафе бесплатно обеспечивает едой и прочим ассортиментом неимущих детей.
The cafe provides food and other assortments free of cost to underprivileged children.
В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75 иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма.
The EU now accounts for 75 of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism.
Немцы правы, когда они утверждают, что жалобы на жесткую экономию должны быть направлены к предыдущим правительствам Греции.
Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments.
Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.
Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.

 

Похожие Запросы : обеспечивает экономию средств - повторяющаяся экономию - экономию затрат - получить экономию - обеспечить экономию - обеспечить экономию - определить экономию - обеспечивает - увеличить экономию энергии