Перевод "обеспечить экономию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба. | These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
| Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию. | By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. |
| Несмотря на спад в экономике, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию. | Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course. |
| Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках? | Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries? |
| Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита. | The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit. |
| С 2005 года Министерство окружающей среды Японии вводит политику cool biz , которая направлена на экономию электроэнергии. | Cool Biz is an energy saving campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from summer 2005. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Немцы правы, когда они утверждают, что жалобы на жесткую экономию должны быть направлены к предыдущим правительствам Греции. | Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию они помогают правительствам ограничить силу затягивания ремня, требуемого в условиях кризиса. | IMF loans thus relieve austerity they help governments limit the amount of budgetary belt tightening required in a crisis. |
| Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику. | The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Моя работа обеспечить эту страну пищей. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
| Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США. | Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing. |
| Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный. | If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable. |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Мы ожидаем экономию в 6 7 миллиардов песо к концу этого года, которые могут быть использованы для других приоритетных проектов развития. | We expect 6 7 billion pesos in savings by the end of this year, which can be used for other high priority development projects. |
| Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. | This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
| В первую очередь, имея в виду экономию бюджета, правительство намеревается навязать работникам частных компаний четвертый день неоплачиваемого отпуска до начала выплаты пособия. | First and foremost, with a view to budgetary economies, the government intends to impose on private employees a fourth day of unemployment before the start of unemployment benefit |
| Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. | Italy s new leadership must sustain this progress. |
| Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово. | An independent Kosovo must be secured and its minorities protected. |
| Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже. | Unity now can bring justice and freedom later. |
| Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. | We call on the International Olympic Committee to make that possible. |
| Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм. | Combined, all of this was supposed to deliver dynamism. |
| Это не является способом обеспечить будущее единой валюты. | This is no way to secure the future of the single currency. |
| Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. | They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. |
| Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy |
| Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей? | Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities? |
| Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном | Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015 |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate. |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. |
Похожие Запросы : обеспечить экономию средств - обеспечивает экономию - повторяющаяся экономию - экономию затрат - получить экономию - обеспечивает экономию - определить экономию - обеспечивает экономию - увеличить экономию энергии - обеспечивая экономию средств - производить значительную экономию - улучшить экономию топлива - обеспечивает экономию средств