Translation of "psyche" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Psyche - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, of the Russian psyche. | На самом деле, для каждого россиянина. |
| Has the war completely infested my psyche? | Полностью ли война заразила мою душу? |
| That psyche has long been primed to receive shocking imagery. | Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы. |
| The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. | Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев. |
| Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness. | Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности. |
| Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. | Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. |
| Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. | Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. |
| From the One emanated the Divine Mind (Nous) and in turn from the Divine Mind emanated the World Soul (Psyche). | От Единого был эманирован Божественный Ум (Нус), и Божественный Ум, в свою очередь, эманировал Душу Мира (Психе). |
| What the incident over Hainan reveals is how deeply rooted ways of reacting to the world can become in a national psyche. | Инцидент над Хайнаном демонстрирует, насколько глубоко определенные реакции на мир могут пустить корни в национальном характере. |
| The example posed by the Baltic nations does not threaten the Kremlin much, because they are perceived as foreign to the Russian psyche. | Пример, который подали Прибалтийские страны, не очень угрожает Кремлю, потому что их воспринимают чуждыми русской душе. |
| Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. | Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из за болезненного наследия японского довоенного милитаризма. |
| They caused death and destruction to Indians with near impunity, searing India s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government. | Они практически безнаказанно принесли индийцам смерть и разрушения, опалив дух Индии, продемонстрировав бессилие службы безопасности и опозорив правительство. |
| In any case, his advisers think that Rajoy's psyche cannot yet recognize the magnitude of the public debt, like the baby in Life Is Beautiful | Даже его советники считают, что психика Рахоя пока не может воспринять уровень внешнего долга, как у ребенка в Жизнь прекрасна . |
| Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study. | Эдвард Саид заметил, что человек, изучая ориентализм, может узнать больше о психологии западного человека, чем непосредственно о предмете, о котором он хотел узнать. |
| They may write about it conceptually, but its meaning a world in which their country is only primus inter pares has not really penetrated the national psyche. | Они могут писать об этом концептуально, но его значение мир, в котором их страна всего лишь первая среди равных на самом деле еще не пропитало национальный дух. |
| Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious. | Хотя агент 007, которому в этом году исполнилось 50 лет, является мировым брендом, рожденным в Великобритании, его влияние на американскую политическую ментальность (как и влияние этой ментальности на него) очевидно. |
| Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions. | В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана. |
| In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. | Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. |
| Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. | И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как |
| What is concerning are the sweeping generalizations westerners make about the Iranian psyche derived from cultural traditions or sayings, or the morally relative justifications for human rights violations they often provide. | Что вызывает беспокойство, так это огульные обобщения, извлеченные из культурных традиций и поговорок, которые жители Запада делают об иранской психологии , или же морально относительные оправдания нарушений прав человека, которые они зачастую предлагают. |
| The magnitude of their sins has ensured them hell ! maguindanaomassacre 5 days ago from web acquaeouslove maguindanaomassacre just shows the filth in politics and the greed of the human psyche it's always money that gets them.. | Величина их грехов заслуживает ада ! maguindanaomassacre 5 дней назад. acquaeouslove maguindanaomassacre Убийства в Магуинданао просто показывают нам грязь в политике и человеческую алчность их привлекают только деньги ... |
| Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche. | Задолго до осуществления Белым домом первых шагов по сплочению и усилению Кубинского народа , основное преобразование произошло, по словам кубинского журналиста Карлоса Мануэля Альвареса, в психике. |
| Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. | Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. |
Related searches : Human Psyche - National Psyche - Collective Psyche - Psyche Out - Fragile Psyche - German Psyche
