Translation of "punctuation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Punctuation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please change the punctuation. | Пожалуйста, измените пунктуацию. |
| The purpose of punctuation is to help the reader. | Цель пунктуации помочь читателю. |
| German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! | Немецкая пунктуация педантична, английская хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись! |
| Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? | Кто нибудь заметил, что в грамматиках эсперанто никогда не говорится про пунктуацию? |
| The Canadian government s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation. | Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации способствовать пониманию написанного, и что этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации . |
| Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect. | Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным. |
| Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. | Д р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора. |
| You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. | Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо. |
| It's like even if the Great Firewall can t read your letter, it can analyze the intention of the letter based on the handwriting and how often the punctuation appears. | Это можно представить так хотя Великий файрвол не может прочесть ваше письмо, он может анализировать намерения вашего письма, основываясь на почерке и частоте знаков пунктуации. |
| Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. | Ещё одна разработка, которая возникла из достижений технологического прогресса, это цифровой язык или интернет сленг, с помощью которого сокращается время написания текста, и появляется возможность быстро узнать, было ли сообщение прочитано или понято. |
| How's this stuff work? If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. Take a simple declarative sentence. | Как это работает? Если каждый из вас отличается от вашего соседа одним из тысячи, но только 3 кода, что означает всего лишь 3 тысячу раз, небольшая разница в пунктуации может иметь большое значение. Возьмем простое утвердительное предложение. |
Related searches : Punctuation Error - Punctuation Symbols - Punctuation Rules - Punctuation Characters - Punctuation Mark - Closed Punctuation - End Punctuation - Appropriate Punctuation
