Translation of "pupil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pupil - translation :

Keywords : ученик ученица учеником зрачок ученика

Examples (External sources, not reviewed)

This is my star pupil.	Это мой самый блестящий ученик.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
Every pupil was asked one question.	Каждому ученику задали по одному вопросу.
The shy pupil murmured his answer.	Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.
The pupil was punished for smoking.	Ученика наказали за курение.
He praised the pupil for his honesty.	Он похвалил ученика за честность.
The annual cost per pupil would be 32.	Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.
1968 Kiwanuka and Co., Advocates, Kampala, Pupil Advocate	1968 год quot Киванука и ко., эдвэкитс quot , Кампала, адвокат практикант
He was my pupil. Now he teaches my children.	Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.
The pupil held up his hand to ask a question.	Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.	Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.	Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.	Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.	Учитель не должен смеяться над учеником, сделавшем ошибку.
He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms.	Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.	С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
He was a contemporary of C. Gracchus (b. c. 123) L. Crassus, the orator, was his pupil.	Источниками для него служили Фабий Пиктор, Катон Старший (Origines), Энний и Силен.
At the same time, the wizard school dispatches to Moscow its own star pupil, a former Russian named Leonard.	В то же время, школа волшебников посылает в Москву свою звезду, бывшего соотечественника Леонарда.
Their conversation was interrupted by Mlle Linon, who with a feigned yet affectionate smile came to congratulate her favourite pupil.	Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу.
Pupil advocate at the Paris Court of Appeal, Secretary of the Conference of Pupil Advocates at the Bar of Paris in 1958, he was a junior magistrate in 1961 before being appointed Deputy Government Procurator of the Court of Major Jurisdiction of le Mans in 1963.	Адвокат стажер Апелляционного суда Парижа, секретарь Конференции по стажировке адвокатов в Коллегии адвокатов Парижа (1958 год), слушатель Национальной школы судебных работников (1961 год), затем помощник прокурора Республики при Суде высшей инстанции Манса (1963 год).
As he was passing through the corridor behind the gallery he came across a dispirited High School pupil with bloodshot eyes pacing up and down.	Проходя через сени хор, он встретил ходившего взад и вперед унылого гимназиста с подтекшими глазами.
After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel.	После прочтения 1984 в 1949 ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа.
They both experienced what is felt by a pupil who has failed in an examination and has to remain in the same class or be finally expelled from the school.	Они испытывали оба одинаковое чувство, подобное тому, какое испытывает ученик после неудавшегося экзамена, оставшись в том же классе или навсегда исключенный из заведения.
There he became a pupil of P. J. Desault, who was so impressed with his genius that he took him into his house and treated him as his adopted son.	Там он стал учеником П. Ж. Дезо (Pierre Joseph Desault), который был так впечатлён его гением, что взял ученика в свой дом и относился к нему как к приёмному сыну.
Half an hour later the Slav tutor found his pupil on the stairs, and for a long while could not make out whether he was in a temper or was simply crying.	Славянин гувернер через полчаса нашел своего воспитанника на лестнице и долго не мог понять, злится он или плачет.
Honorius III was aware that there was only one man in Europe who could bring about the recovery of the Holy Land, and that man was his former pupil, the Emperor Frederick II of Germany.	Гонорию III было известно, что на тот момент в Европе был лишь один человек, способный восстановить христианское господство на Святой Земле, и этот человек был его учеником император Фридрих II.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work. Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
Unless they were already airline pilots familiar with big passenger aircraft, their pupil pilot licenses would not be of much help to fly the four aircrafts to their targets which were not an the route of the planes.	Если они уже не были бы пилотами, знакомыми с пассажирскими самолетами, то их ученический сертификат не помог бы им управлять четырьмя самолетами для достижения целей, которые не входили в учебный план.
The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, a law passed in 2009, describes the modalities of the importance of free and compulsory education for children between six and 14 in India and sets a pupil teacher ratio (PTR) of 30 1.	Закон на право детей на обязательное бесплатное образование был принят в 2009 году. В нём описана важность обязательного бесплатного образования детей от 6 до 14 лет. Также в нём устанавливается, что на одного учителя должно приходиться не более 30 учеников.

Показать эту страницу на русском языке