Translation of "putting it mildly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mildly - translation : Putting - translation : Putting it mildly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pretty well is putting it mildly. | Степень их богатства, даже не опишешь. |
| Mildly. | Слегка. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. |
| To put it mildly, I didn't do very well. | Мягко говоря, не очень хорошо. |
| We're just mildly interested. | Мы просто слегка интересуемся. |
| They are treating you mildly | С тобой еще обошлись мягко |
| That's, to put it mildly, not what's on the table now. | Сейчас это, мягко говоря, не на повестке дня. |
| Putting it off? | Откладываешь нападение? |
| That would be a mildly arrogant viewpoint. | Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения. |
| Nothing serious, of course, but mildly alarming. | Ничего серьезного, конечно, но мне тревожно. |
| I'm putting it away. | Я положу. |
| We're putting it on. | Поставим ее. |
| Indeed, the fake, to put it mildly, made, performed at the highest professional level. | Действительно, подделка, мягко говоря, сделана, выполнена на высочайшем профессиональном уровне. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| I'm putting it that way. | Я так считаю. |
| Putting it on the map. | Наносим на карту. Идея шефа. |
| This is putting it kindly. | Милое название. |
| However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. | Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. |
| He loved to dust his old grammars it somehow mildly reminded him of his mortality. | Он любил свою старую пыль грамматики, она как то мягко напомнил ему о его смертности. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я его сюда клал. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я её сюда клал. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я его сюда ставил. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я её сюда ставил. |
| You're really putting it away today. | Ты действительно сегодня много съела. |
| But that's putting it too negatively. | Но это звучит слишком негативно. |
| That's one way of putting it. | Вот как это называется? |
| He's putting it into his car. | Он кладёт его в машину. |
| For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful | Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения |
| So anyway, hopefully you found this little video mildly useful. | В любом случае , надеюсь, вы найдете этот урок не бесполезным. |
| They think of a dancer as someone a little racy, shall I say... to put it mildly. | Вы мечтаете о танцах, о выходе в свет... А я сижу, и... запомните это. |
| Well, that's putting it a little crudely. | Это так? Ну, это звучит довольно грубо. |
| Putting it where it wasn't wanted, would be my guess. | Сунул её туда, куда не надо было, наверное. |
| We're putting it in our homes for them! | Мы ставим их у себя дома для них! |
| I'm taking silverware and putting it into my | Я беру серебряные приборы и кладу их... |
| It is cheaper than putting them in jail. | Просто дайте им всё это! Будет дешевле, что содержать их в тюрьме. |
| Which is a good way of putting it. | Какая удобная формулировка! |
| It was my fault...for putting 'em there. | Я виновата... опрокинула. |
| This case is putting it on the map. | Теперь он окажется на карте. |
| Really been putting it to you, haven't they? | Они действительно достали тебя, правда? |
| Well, that's a hopeful way of putting it. | Ну, меня это устраивает. |
| It serves him right for putting on airs! | А чего он не свое на себя берет? |
| Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. | Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. |
| Since Herculaneum lay to the west of Vesuvius, it was only mildly affected by the first phase of the eruption. | Поскольку Геркуланум лежит к западу от Везувия, первая фаза извержения не нанесла ему сильных повреждений. |
| Beat the egg before putting it in the soup. | Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп. |
| Voiceover Yeah, that's a great way of putting it. | (М) Да, это очень точное описание. |
Related searches : Putting It Simply - Putting It Down - Putting It Together - Putting It Off - Putting It Bluntly - Putting It Differently - Putting It Back - Mildly Positive - Mildly Acidic - Mildly Flammable - Mildly Spicy - Mildly Concerned
