Translation of "reached age" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

My daughter has reached a marriageable age.
Моя дочь достигла брачного возраста.
His mother died before he reached the age of one.
Мать его умерла, когда Дани не было и года.
Sexual maturity is reached at approximately 20 months of age.
Половая зрелость наступает примерно в возрасте 20 месяцев.
Boomgaard's death certificate confirms that he reached the age of 110.
Свидетельство о смерти Бомгарда подтверждает, что он достиг возраста 110 лет.
His mother died from cancer when he reached three years of age.
Когда Пеннанту было три года его мать покинула семью.
On average adult men reached 35 years of age and women 33.
В среднем мужчины доживали до 35 лет, женщины до 33 лет.
23 percent of them died before they reached the age of five.
23 процента детей умирали в возрасте до 5 лет.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.
ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
After he reached seven years of age, his mother taught him how to cook.
Когда Харланду исполнилось семь, мать начала учить его приготовлению пищи.
And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
Когда Йусуф (Иосиф) достиг зрелого возраста, Мы даровали ему умение принимать решения и знание.
And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания.
And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание.
In Mozambique, the age of majority is reached at 21, for both men and women.
В Мозамбике возраст вступления в совершеннолетие составляет 21 год, как для мужчин, так и для женщин.
My heart is too full to speak, but now I reached the age of weakness.
Моё сердце переполнено, чтобы говорит, но сейчас я достиг возраста слабости.
It reached the top of the Australian New Age charts and the ARIA top 50 album charts.
Он достиг вершины чартов в Австралии и вошёл в число 50 ти лучших альбомов чарта ARIA.
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя бесплодна?
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя бесплодна?
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Аллах сказал Так Аллах вершит, что пожелает! Две причины мешали Закарие иметь детей, и ему хотелось знать, каким образом у него родится ребенок, несмотря на существующие препятствия.
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна? .
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Как может быть у меня сын, ведь старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?
How can I have a son when old age has reached me and my wife is barren?
Как явится ко мне сие дитя, Когда и сам я стар, и уж жена моя неплодна?
Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.
Местные власти ведут учет детей, достигших установленного законом школьного возраста, с целью их зачисления в учебные заведения.
And those who have reached the age of 21 are eligible to be elected to public office.
Те, кому исполнился 21 год, имеют право быть избранными на государственную должность.
In Namibia, all citizens who have reached the age of 18 years have the right to vote.
Все граждане Намибии, достигшие 18 лет, имеют право голосовать.
Article 273 considers perpetrators of such offences to be persons who have reached the age of 16.
Статья 273 рассматривает как субъектов преступления лиц, достигших 16 летнего возраста.
The views of a child who has reached the age of 10 must be taken into consideration.
Учет мнения ребенка, достигшего 10 лет, обязателен.
Not really. Since when? Since I reached the age of ten and became older than you, Harry.
Откакто на 10 години станах по възрастна от теб.
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Как будет у меня мальчик ведь жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Он не думал об этом, когда обращался с мольбой к Аллаху, потому что его душа была переполнена духовной силой и огромным желанием заиметь сына. Но теперь, когда его молитвы были услышаны, он удивился этому.
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста? .
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Как может быть у меня мальчик, в то время как моя жена бесплодна, а я немощен от старости?
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Как будет у меня отрок, когда жена моя бесплодна и когда я пришел уже в старческие лета, став дряхлым?
Pupils who have reached the age of 15 may themselves give written notification pursuant to the fourth paragraph.
Учащиеся, достигшие возраста 15 лет, могут сами представлять заявления в соответствии с пунктом 4 .
Those who have reached the age of 21 years have the right to be elected to public office.
Те, кто достиг 21 года, имеют право быть избранными на государственную должность57.
He later retired from British Airways when he reached the company's mandatory retirement age of 55 at the time.
В 55 лет, согласно правилам British Airways, он был отправлен на пенсию, но продолжил летать в easyJet.
This meant that both heterosexual and homosexual acts were allowed once a child had reached the age of 14.
Это означало, что гетеросексуальные и гомосексуальные акты были разрешены только если ребёнок достиг возраста 14 лет.
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.
Как будет у меня мальчик ведь жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.
Он не думал об этом, когда обращался с мольбой к Аллаху, потому что его душа была переполнена духовной силой и огромным желанием заиметь сына. Но теперь, когда его молитвы были услышаны, он удивился этому.
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.
Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста? .
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.
Как может быть у меня мальчик, в то время как моя жена бесплодна, а я немощен от старости?
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.
Как будет у меня отрок, когда жена моя бесплодна и когда я пришел уже в старческие лета, став дряхлым?
How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?
Как будет у меня мальчик ведь жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
И когда он Муса достиг своей (телесной) зрелости и выровнялся его разум стал совершенным , Мы дали ему мудрость и знание (при помощи которых он знал положения закона Аллаха).
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание.
How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?
Он не думал об этом, когда обращался с мольбой к Аллаху, потому что его душа была переполнена духовной силой и огромным желанием заиметь сына. Но теперь, когда его молитвы были услышаны, он удивился этому.

 

Related searches : Reached An Age - Age - Age To Age - Limit Reached - Have Reached - Are Reached - Reached You - Reached Through - Reached For - Being Reached - Successfully Reached - Reached Back - Once Reached