Translation of "referee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Referee - translation :

Keywords : рефери судья Рефери судью судьей

Examples (External sources, not reviewed)

Referee Alexey Matyunin	Судья Алексей Матюнин.
You be the referee.	Дальше судите сами.
Tom is a referee.	Том судья.
Tom is a referee.	Том рефери.
The player attacked the referee.	Игрок напал на судью.
Tom called the referee an idiot.	Том назвал судью идиотом.
The referee cancelled a clean goal.	Судья отменил чистый гол.
The referee showed him the yellow card.	Судья показал ему жёлтую карточку.
The referee showed him the yellow card.	Арбитр показал ему жёлтую карточку.
The referee must be fair to both teams.	Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
The hockey referee intervened to stop the fight.	Хоккейный арбитр вмешался, чтобы остановить драку.
Nicola Rizzoli, the referee, did not penalise the Mexican.	Арбитр Никола Риццоли не наказал мексиканца.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	Решения арбитров в футболе, независимо от того, насколько они ужасающе ошибочны, являются неоспоримыми и неизменяемыми.
So the referee did not give a second penalty in the opposition goal.	Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота.
And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.	А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.
After McFaul tweeted Victory! , someone replied McFaul the American referee cheated, when he nullified the goal.	После того, как Макфол опубликовал твит Победа! , кто то ответил
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.	Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения.
Former all union referee Vladimir Levitin commented on the performance of referee Evgeny Turbin in the match of the 9th round of the Russian championship between Lokomotiv and Akhmat and assessed the controversial incidents of the game.	Бывший судья всесоюзной категории Владимир Левитин прокомментировал работу арбитра Евгений Турбина в матче 9 го тура чемпионата России Локомотив Ахмат и разобрал спорные эпизоды игры.
I believe that the referee confirmed that he is not suitable for refereeing matches in the Russian Premier League.	Я считаю, что этот арбитр подтвердил свою непригодность к судейству матчей российской премьер лиги.
Under current conditions, the berating of the referee by the slighted team s players consumes more game time than any review ever will.	В текущих обстоятельствах споры с арбитром игроков неправильно оштрафованной команды занимают намного больше игрового времени, чем может занять просмотр видеозаписей.
Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field.	В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля.
Confusion over the reasons for nullification quickly turned to anger and conspiracy theories, fed by the fact that the referee was an American national.	Путаница в причинах незачёта быстро переросла в гнев и теории заговора, чему помог тот факт, что судья был американцем.
To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint sized nations from predatory states.	Для своих разрозненных этнических групп она выполняла двойную функцию судьи и хитреца, умиротворяя местное соперничество и защищая маленькие нации от хищнических государств.
By the way, the referee who didn't count the third puck in the American goal, because the American goalie moved the goal post, is also American	Кстати, судья, не засчитавший третий гол в ворота американцев из за того, что вратарь американец сам сдвинул ворота, тоже американец Телеканал ДОЖДЬ ( tvrain) February 15, 2014
Alternatively, one could give each team the opportunity to challenge up to two referee decisions per game, employing video replays to review rules infractions and settle disputed calls.	В качестве альтернативы, каждой из команд может быть предоставлена возможность не соглашаться с решениями арбитра дважды в течение игры, используя повторы видеозаписей для выявления нарушений правил и разрешения спорных ситуаций.
The implication here being that while the IOC maintains that judges don't have nationalities, the American referee somehow chose to overlook the Russian goal to help his team.	Здесь подразумевается, что, хотя в соответствии с МОК судья не имеет национальности , американский судья не зачёл русским гол, чтобы помочь его команде.
Unfortunately, the referee cancelled all three goals scored by Istiqlol during the game, allowing Malaysian side Johor Darul Ta'zim to leave the Central Asian country with the cup.	К сожалению, судья отменил все три гола, забитых Истиклолем за игру, позволив малайзийскому Джохору уехать из центральноазиатской страны с кубком.
Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals.	Альфредо Морелос, конечно, думал, что он должен был бить пенальти на отметке в четверть часа, когда он столкнулся со Стивеном Лоулессом, но судья Стивен Томсон отмахнулся от просьб колумбийца.
Pro Kremlin MP Maria Kozhevnikova also tweeted that the American goalie moved the post himself, while opposition MP Dmitry Gudkov couldn't believe that the referee is American, calling the fact crazy .	Прокремлёвский депутат Мария Кожевникова написала в твите, что американский вратарь специально сам сдвинул ворота, тогда как оппозиционный депутат Дмитрий Гудков не смог поверить, что судья был американцем, назвав это бредом .
Many of these overdue reforms have long been promoted by leading football experts, such as the Dutch world class striker Marco van Basten and the former FIFA referee Markus Merk of Germany.	Большое количество запоздалых реформ очень давно предлагалось ведущими футбольными экспертами, голландским бомбардиром мирового уровня Марко Ван Бастеном и бывшим арбитром ФИФА Маркусом Мерком из Германии.
Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes.	Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес.
One could establish a sort of über official who surveys video monitors, immediately overrules blatantly wrong calls, and directly communicates this decision with the referee and linesmen on the field (who are already equipped with earphones).	Может быть назначен специальный ответственный, который будет просматривать видеомониторы и выявлять ошибки по определению правильности ситуации, а также будет напрямую связываться с арбитром на поле и арбитрами на линии (которые уже оснащены наушниками).
In the 52nd minute, Turbin did not dare to send off defender Oleg Ivanov, who commited a foul in a duel with Krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him.	На 52 й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему желтую карточку, демонстративно поаплодировал ему.
Today the Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) started a campaign against the modification of the law, calling on citizens to write protest letters to the Minister of the Interior and to Máté Kocsis, the referee of the homeless issues.	В настоящее время Венгерский союз гражданских свобод (ВСГС) проводит кампанию против поправки к закону, призывая граждан отправлять письма протеста Министру внутренних дел и мэру Мате Коксису, который занимается вопросами бездомных.
The Third Plenum of the 18th Party Congress gave primacy to the principle of market competition but, as a senior Chinese banker commented in a related context some years back It s quite hard to compete when you re playing against the referee.	На Третьем Пленуме ЦК КПК 18 го созыва был отмечен приоритет принципа рыночной конкуренции, но, как сказал несколько лет назад высокопоставленный китайский банкир в подходящем контексте Довольно трудно конкурировать, если вы играете против судьи матча .
The real expulsion from Paradise comes only if the sanctity of play is profaned, if the spell is broken by players falling out of their angelic roles and starting a fight in the field by a cheating referee by people realizing that a match is rigged by spectators invading the field.	Настоящее изгнание из рая происходит только когда оскверняется священность игры, когда чары разрушаются вышедшими из своей роли ангелов и учинившими драку на поле игроками, нечестным судьей, людьми, осознающими, что матч заказан, заполняющими поле зрителями.

Показать эту страницу на русском языке