Translation of "refining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Refining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Osmium ore refining OsO4 is an intermediate in osmium ore refining. | Osmium ore refining OsO4 is an intermediate in osmium ore refining. |
| The same goes for refining. | То же самое относится к переработке. |
| I started experimenting, making models, talking to experts in the field, taking their feedback, and refining, and I kept on refining and refining for nights and weekends for over five years. | Я продолжил экспериментировать, собирал модели, говорил с экспертами, узнавал их мнения, и постоянно улучшал и совершенствовал мои идеи вечерами и в выходные дни в течение пяти лет. |
| Example industrial refining site and reporting units | Выбросы в атмосферу |
| Company A owns a facility with several refining installations such as a catalytic cracker for the actual refining of crude oil. | Выбросы в землю, в воду и перенос отходов за пределы мест их хранения |
| Slovnaft is an oil refining company in Slovakia. | Slovnaft крупнейший нефтеперерабатывающий завод в Словакии. |
| Box 3 Industrial refining site and reporting units | Вставка 3 Промышленный комплекс нефтепереработки и отчетные единицы |
| There are controls over the refining of tobacco. | Есть контроль за переработкой табака. |
| 67. Further suggestions were aimed at refining the text. | 67. Были представлены дополнительные предложения, направленные на уточнение текста. |
| Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper. | После мы начинаем обрабатывать текст более и более детально |
| Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. | Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. |
| Since then, the city has grown into an oil producing and refining center. | С этого времени город развивается как центр добычи и переработки нефти. |
| Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time. | Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти. |
| Such measures include refining the coordination procedures between the national police and MINUSTAH. | Такие меры включают совершенствование процедур координации между национальной полицией и МООНСГ. |
| Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company. | Standard Oil американская монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов. |
| Up to now, the main emphasis has been on creating and refining that mechanism. | До настоящего времени основное внимание уделялось созданию и доработке этого механизма. |
| His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. | После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. |
| In 2003, Eni acquired Agip Petroli S.p.A., creating the Refining and Marketing Division (R M). | Agip ( Azienda Generale Italiana Petroli ) коммерческий бренд итальянской группы Eni S.p.A. одной из крупнейших мировых нефтяных компаний. |
| Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | Однако страны экспортеры нефти переживают в настоящее время проблемы, связанные с мощностями нефтяной промышленности и сокращением переработки нефти. |
| (m) NMVOC emissions from vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes | m) Выбросы НМЛОС в процессе экстракции растительного масла и животного жира и рафинирования растительного масла |
| The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand. | Результат применения этого фильтра может быть лучше, если предварительно применить эффект уточнения контура. |
| This was a very promising example to follow in continuing and further refining this segment. | Это стало очень обнадеживающим примером, которому необходимо следовать в усилиях по сохранению и дальнейшему совершенствованию практики проведения этого этапа сессии. |
| Initial refining releases asphalts, lubricants, combustible fuels and raw materials for the petro chemlcal Industry. | Первичная переработка дает асфальты, смазочные материалы, горючее топливо и сырье для нефтехимической промышленности. |
| The salt mining generates industrial activity in the region, mainly related to salt processing and refining. | Добыча соли определяет направление промышленной деятельности в регионе, которая в основном связана с очисткой и переработкой соли. |
| The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts. | Плавильня для серебра, и горнило для золота, а сердца испытывает Господь. |
| 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. | Добавление 1 |
| Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept. | За эти годы в целях более тщательной проработки этой концепции было выдвинуто множество идей. |
| The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. | Канцелярия омбудсмена это звено, способное поддерживать и совершенствовать демократическое правовое государство. |
| Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation. | Во многих странах в целях дальнейшего усовершенствования их стратегий учета гендерных аспектов были даны конкретные указания в отношении осуществления деятельности. |
| Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material. | Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья. |
| The bulk of US investment is in electronics manufacturing, oil refining and storage, and the chemical industry. | Большая часть американских инвестиций сосредоточена в производстве электроники, переработке и хранении нефти и в химической промышленности. |
| The Aspropyrgos Refinery is an oil refining complex located near Aspropyrgos, a suburb of Athens, in Greece. | Aspropyrgos Refinery самый мощный в Греции нефтеперерабатывающий комплекс, расположенный в городе Аспропиргос, в 20 км северо западнее Афин. |
| History Ashland was founded in 1924 as Ashland Refining Company of Ashland, Kentucky, by Paul G. Blazer. | Компания Ashland была основана в 1924 году Полом Блейзером как нефтеперерабатывающая компания. |
| And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. | И структура для очистки и доставки, превращающая её в бензин, в топливо. |
| CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations. | Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций. |
| Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | Существенный прогресс был достигнут в деле отработки и распространения стандартной методологии оценки угрозы и риска. |
| Final years G. Washington Coffee Refining Company was purchased by American Home Products in 1943, and George Washington retired. | G. Washington Coffee Refining Company была продана компании American Home Products в 1943 году, и Джордж Вашингтон ушёл из бизнеса. |
| Most Russian OFDI has been in energy and mining related industries, including oil refining and oil and gas distribution. | Большая часть вывозимых российских ПИИ приходится на отрасли, связанные с энергетикой и добычей полезных ископаемых, включая переработку нефти и распределение нефти и газа. |
| 98. The Unit has also begun devising and refining indicators to measure the impact of UNIFEM apos s interventions. | 98. Кроме того, Отдел приступил к разработке и уточнению индикаторов, которые позволили бы оценивать результаты мероприятий ЮНИФЕМ. |
| This work demonstrates the importance of the value added of human rights approaches to poverty reduction, and refining its implementation. | Эта работа свидетельствует о важности и ценности правозащитного подхода к сокращению масштабов нищеты и о необходимости уточнить порядок его применения. |
| The staffing capacity will be strengthened through refining the responsibility and functions of key professionals and reclassifying and abolishing posts. | Кадровый потенциал будет укреплен на основе уточнения обязанностей и функций основных сотрудников и реклассификации и упразднения должностей. |
| It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. | Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году. |
| El Paso is home to one Fortune 500 company in Western Refining, which is listed on the New York Stock Exchange. | В Эль Пасо размещена штаб квартира нефтяной компании Western Refining , входящей в список Fortune 500. |
| It is followed by the manufacturing sector, which consists of petroleum refining, textiles, electronics, pharmaceuticals and watch and jewellery assembly.22 | На втором месте стоит обрабатывающая промышленность, куда входят такие отрасли, как переработка нефти, текстильное производство, электроника, фармацевтика и сборка часов и ювелирных изделий22. |
| Cogeneration projects are being adopted in energy intensive industries (refining, chemicals, paper and so on) and for hospital and hotel complexes. | Проекты комбинированного производства применяются в энергоинтенсивных отраслях (нефтепереработка, химические предприятия, целлюлозно бумажные предприятия и т.д.) и в больничных и гостиничных комплексах. |
Related searches : Refining Industry - Petroleum Refining - Refining Capacity - Refining Sugar - Petrochemical Refining - Further Refining - Solvent Refining - Refining Treatment - Refining Industries - Steel Refining - Secondary Refining - Refining Agent - Ladle Refining - Refining Technology
