Translation of "registry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Registry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| The Registry of Blocked Websites. | Реестр запрещённых сайтов. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| And what of the promised registry? | А что насчёт обещанного реестра? |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. | Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. |
| Will the US really institute a Muslim registry ? | Введут ли США мусульманский реестр ? |
| References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains | IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) |
| In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names. | В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён. |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| In all likelihood, it could even be the civil registry offices. | Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. |
| UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes. | UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей. |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| Many couples today decide to live together without going through the civil registry. | На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. |
| In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. | 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. |
| In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. | За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. |
| The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. | Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих |
| It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. | Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. |
| If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. | Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного |
| Verisign regained the contract bid, and secured its control over the registry for another six years. | Компания Verisign вновь смогла получить контракт и сохранила контроль над регистрацией в домене net на последующие шесть лет. |
| After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. | После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр. |
| It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry. | В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. |
| 22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars | 22. постановляет также сократить на 200 000 долл. США предлагаемые ресурсы на поездки сотрудников секретариата Трибунала |
| According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs. | По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов. |
| The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry | Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей |
| 130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant | 130. постановляет также упразднить две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (одна должность регистратора и одна должность помощника по поиску информации) |
| However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. | Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
| Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources. | С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей . |
| In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress. | В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. |
| In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup. | В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois. |
| Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office. | Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа. |
| However, as of 30 September 2005, there is contact information in the IANA Whois and a registry site at nic.tl. | К 30 сентября 2005 года информация наконец появилась в базе IANA и на сайте основного регистратора nic.tl. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| Incredible, but true, the Director of the Civil Registry confirmed that the child was born with the name 'Open the Courts'. | Невероятно, но факт по словам заведующего загса, ребёнок родился с именем Открытие Судебного Заседания . |
| Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor. | Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором. |
| Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry. | За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия. |
| CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition. | CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён. |
| She was a criadita in the house of former military man Tomás Ferreira and Ramona Melgarejo, an official for the Civil Registry. | Она была криадитой в доме Томаса Феррэйры, бывшего военного, и Рамоны Мельгарехо, сотрудницы ЗАГСа. |
| The registry, as it s known formally, started out innocently enough as a shield to protect young children from the nastiest stuff online. | Реестр , как его называют официально, брал своё начало в виде достаточно невинного проекта, предназначенного для защиты детей от самых мерзких вещей в интернете. |
| In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. | В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие. |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот. |
| we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website. | мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт. |
| Jamaica's Office of the Children's Registry, which receives the alerts and runs a child abuse hotline, tweeted proudly Jamaica is the 1st Caribbean country to have a response system and the 1st to have the Ananda Alert on Facebook initiative. pic.twitter.com eTW6IxRksX Children's Registry ( OCRJA) May 1, 2017 Young activist Neville Charlton shared | Офис детской регистрации на Ямайке, который получает данные сообщения и ведет горячую линию по поводу плохого обращения с детьми, гордо разместил пост в Twitter |
| Russia's current era of Internet governance started almost three years ago, when President Putin signed a law creating a state registry for banned websites. | Текущая эра в российском управлении интернетом началась почти три года назад, когда президент Путин подписал закон о создании государственного регистра заблокированных сайтов. |
Related searches : Wedding Registry - Registry Entry - Court Registry - Gift Registry - Registry Court - Registry Editor - Central Registry - Registry Agency - Patient Registry - General Registry - Disease Registry - Registry Map - Registry Division - Registry Entries