Translation of "regulate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulate - translation :

Keywords : отрегулировать регулирует кальция Конгресс глава

Examples (External sources, not reviewed)

Regulate, regulate, regulate.	Регулировать, регулировать, регулировать.
They regulate everything anyway.	Они итак все на свете регулируют.
Can We Regulate Systemic Risk?	Можем ли мы регулировать системный риск?
And those who regulate events.	(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
And those who regulate events.	и распространяющими приказ!
And those who regulate events.	и исполняющими повеления!
And those who regulate events.	и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их,
And those who regulate events.	Клянусь ангелами, исполняющими веление Аллаха .
And those who regulate events.	Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And those who regulate events.	Исполняющими повеления
Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this.	Усиливать или ослаблять контроль? как это отразится на общей производительности когда вы это сделаете.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Regulate and control currently illegal drugs	Регулирование и контроль нелегальных на настоящий момент наркотиков
Others regulate the prices ISPs charge customers.	Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
We can only regulate through the other.	Мы можем настраиваться только при помощи других.
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
The rules regulate what occurs during conflict.	Эти нормы регулируют то, что происходит во время конфликтов.
However, administrative measures exist to regulate housing.	Однако существуют административные механизмы для регулирования жилищного строительства.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
Many countries try to regulate the birth rate.	Многие страны пытаются регулировать рождаемость.
The UN would control and regulate Jewish immigration.	Атаки еврейских сил на форт не приносили успеха.
Regulate informal value transfer systems, such as hawalas.	обеспечить регулирование неофициальных систем перевода средств, например, операций хавала .
Strict measures were sometimes needed to regulate parking.	Для регулирования проблемы стоянки иногда требуется принимать жесткие меры.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	Южная Африка будет продолжать строго регулировать терапевтическое клонирование.
It seemed inappropriate to regulate what was already permitted.	Представляется нецелесообразным регламентировать то, что уже разрешено.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.	Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.	При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	таможенное законодательство о регулировании таможенного досмотра таких материалов
2. Act of 15 February 1994 to regulate trade in	2. Act of 15 February 1994 to regulate trade in
However, there are organizational and administrative measures to regulate housing.	Однако для регулирования жилищной проблемы принимаются меры организационного и административного характера.
We regulate legally two very hard drugs alcohol and tobacco.	Мы регулируем легально 2 очень сильных наркотика алкоголь и табак.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
That instrument did not specifically regulate the case of stateless persons.	В этой Конвенции не содержится эксплицитных положений, касающихся апатридов.
Some Member States reported on legislative measures that regulate migrant labour.	Некоторые государства сообщают о принятых законодательных мерах, регулирующих труд мигрантов.
(a) The Court shall regulate its own procedures and its organization.	а) Суд регулирует свои собственные процедуры и организацию.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
Moreover, it gave Congress until June 2013 to properly regulate these unions.	Кроме того, Конституционный суд дал Конгрессу Республики срок до июня 2013 года на регулирование данных браков.
Research revolves around proposals to better manage and regulate such transition processes.	Результаты исследований сводятся к предложениям об улучшении управления такими переходными процессами и их регулирования.
In Republika Srpska, several decisions and orders regulate this issue, as follows	В Республике Сербской данный вопрос регулируется следующими несколькими положениями и постановлениями
The law does not regulate which jobs women can do at home.	В законе не оговаривается, какие работы женщины могут выполнять на дому.

Показать эту страницу на русском языке