Перевод "Конгресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конгресс - перевод :

ключевые слова : Congress Congress Congressional Congressional Hill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Конгресс принял предложение.	Congress passed the proposal.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Конгресс Фатх по статус кво	Fatah s Status Quo Congress
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.	During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики	The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?	Has the President and the Congress declared war on some country?
NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США.	The first Archivist, R.D.W.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.	The average number of countries represented is about 60.
В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.	Zelaya did not state from which country he entered Honduras.
В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.	Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.	Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.	But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.
10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.	January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.	People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.
Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.	The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.	1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.
В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.	In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.
Сотрудничество наций, Объединенный Национальный конгресс, конгресс народа потерпят поражение потому, что никто из их лидеров или даже членов партии не сравнится с фигурой Виллиамса.	The PPG , the UNC , the COP will fail simply because none of their leaders or any member of leadership is the calibre of historian that Williams was.
Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.	The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Всемирный конгресс татар принял резолюцию о поддержке договора Татарстана и России	The World Congress of Tatars has adopted a resolution to support the treaty between Tatarstan and Russia
Окончил Бостонский колледж, в 1894 году был избран в Конгресс США.	The speech was not delivered, because he was in the hospital.
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.	Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant.
Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого.	But the US or at least Congress and the media doesn t get it.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.	Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Другими словами, Конгресс и президент только обозначили свою поддержку траты этих денег.	In other words, Congress and the president have merely signaled their support for spending this money.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.	The President vetoed the law after Congress passed it.
В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.	In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday.
Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.	Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.
Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов.	Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.	So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.
Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом.	A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.
отмечая с признательностью предложения правительств Мексики и Таиланда провести у себя следующий конгресс,	Noting with appreciation the offers made by the Governments of Mexico and Thailand to host the next congress,

Display this page in English