Перевод "конгресс принял" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конгресс - перевод :

Congress

принял - перевод :

Has accepted

конгресс принял - перевод :

Congress passed

ключевые слова : Congress Congress Congressional Congressional Hill Accepted Accept Taken Decided Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конгресс принял предложение.	Congress passed the proposal.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Конгресс принял специальную резолюцию об освобождении её от уплаты налогов.	This led the Congress to pass a resolution to exempt her from paying taxes.
В начале 90 х Конгресс принял закон, который всё изменил.	By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Всемирный конгресс татар принял резолюцию о поддержке договора Татарстана и России	The World Congress of Tatars has adopted a resolution to support the treaty between Tatarstan and Russia
Данный законопроект был внесен во Всеобщий народный конгресс, который принял его.	The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.
31. 20 апреля 1994 года конгресс депутатов Испании принял следующую резолюцию 13	31. On 20 April 1994, the Congress of Deputies of Spain adopted the following resolution 13
После принятия Мексикой федеральной конституции в 1824 Конгресс принял первую конституцию Штата Пуэбла.	The first state congress was seated in 1824, with the first state constitution adopted the same year.
Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.	More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted. Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.	More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.	On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.
Конгресс принял данную поправку, и 13 мая 1912 года она была передана штатам для ратификации.	It was passed by the Congress and, on May 13, 1912, was submitted to the states for ratification.
В 2006г Конгресс принял новый закон ( Mine Improvement and New Emergency Response Act MINER Act ).	Congress passed the Mine Improvement and New Emergency Response Act (MINER Act) in 2006.
Индийский конгресс Наталя и Индийский конгресс Трансвааля	Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress
БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.	BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
В 1941 году Конгресс США принял билль, согласно которому День благодарения должен праздноваться в четвёртый четверг ноября.	The final Thursday in November had become the customary date in most U.S. states by the beginning of the 19th century.
Второй Конгресс архитекторов и специалистов по охране исторических памятников 1964 года, прошедший в Венеции, принял 13 резолюций.	In 1964, the Second Congress of Architects and Specialists of Historic Buildings, meeting in Venice, adopted 13 resolutions.
В ответ Конгресс принял в июле 1866 года закон, требовавший парламенты штатов назначать сенаторов абсолютным большинством голосов.	In reaction, the Congress passed a bill in July 1866 that required state legislatures to elect senators by an absolute majority.
В этой связи конгресс принял также закон, который будет способствовать использованию языков коренных народов в официальной сфере.	In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes.
13 декабря 1993 года Филиппинский конгресс принял Закон Республики 7659, который возобновлял смертную казнь за ряд преступлений.	On 13 December 1993, the Philippine Congress, by way of Republic Act No. 7659, adopted new legislation that again included the death penalty for a number of crimes.
14 августа 1848 года Конгресс принял Акт о создании Территориального правительства Орегона , чем была официально создана Территория Орегон .	On August 14, 1848, Congress passed the Act to Establish the Territorial Government of Oregon, which created what was officially the Territory of Oregon.
Конгресс криминалистов.	Конгресс криминалистов.
3 марта 1875 года Конгресс США принял закон, определяющий требования к территории Колорадо, которые необходимо выполнить, чтобы стать штатом.	Statehood The United States Congress passed an enabling act on March 3, 1875, specifying the requirements for the Territory of Colorado to become a state.
В 1974 году Конгресс принял Национальный Закон о научных исследованиях и создал комиссию, регулирующую правила исследований с участием человека.	Aftermath In 1974 Congress passed the National Research Act and created a commission to study and write regulations governing studies involving human participants.
Фалмутский инцидент был вновь упомянут 25 ноября, когда Конгресс принял закон, который Джон Адамс назвал истинное рождение американского флота .	The Falmouth incident was again mentioned on November 25, when Congress passed legislation described by John Adams as the true origin of the American Navy .
Это, возможно, привело бы его к военному трибуналу, если бы Конгресс месяц спустя не принял закон о воинской повинности.	The action could have led to his court martial had Congress not acted (a month later) to pass the conscription law.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
1. Конгресс ЮНСИТРАЛ	1. UNCITRAL Congress
Панафриканский конгресс Азании	Pan Africanist Congress of Azania
Панафриканистский конгресс 5	Pan Africanist Congress 5
17. МСЭ Конгресс	17. ITU Congress
И Конгресс согласился.	And Congress did something.
Что такое Конгресс?	What's Congress?
Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам.	Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers.
В 2001 году Национальный конгресс американских индейцев принял две резолюции, которые осуждали эти награждения и призывали правительство США аннулировать их.	In 2001, the National Congress of American Indians passed two resolutions condemning the Medals of Honor awards and called on the U.S. government to rescind them.
30 марта 1870 года, несмотря на то, что Техас не выполнил все условия, конгресс США принял штат обратно в Союз.	On March 30, 1870, although Texas did not meet all the requirements, Congress restored Texas to the Union.
В этой связи конгресс принял законоположения, устанавливающие ответственность за различные проявления дискриминации, в том числе за дискриминацию по признаку пола.	In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination.
Шестой Конгресс принял Каракасскую декларацию, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 35 171 от 15 декабря 1980 года.	The Caracas Declaration was adopted by the Sixth Congress and endorsed by the General Assembly in its resolution 35 171 of 15 December 1980.
Седьмой Конгресс принял или рекомендовал Генеральной Ассамблее принять другие документы, в которых устанавливаются базовые стандарты для реформы системы уголовного правосудия	The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform
1. Г н РИБЕЙРУ (Бразилия) отмечает, что 10 февраля 1994 года бразильский конгресс принял закон о создании бразильского космического агентства.	1. Mr. RIBEIRO (Brazil) said that on 10 February 1994 the Brazilian Congress had enacted legislation creating the Brazilian space agency.
1955 год первый Конгресс	1955 the First Congress
1960 год второй Конгресс	B. 1960 the Second Congress
1965 год третий Конгресс	C. 1965 the Third Congress

Display this page in English