Перевод "ежегодный конгресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конгресс - перевод :

ключевые слова : Annual Annual Yearly Festival Festival Congress Congress Congressional Congressional Hill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.	As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.
Ежегодный доклад и ревизия	Annual report and audit
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Конгресс принял предложение.	Congress passed the proposal.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов	This is the fourth annual World Elephant Day
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.	The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Конгресс Фатх по статус кво	Fatah s Status Quo Congress
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .	China s economy is growing at around 10 annually.
Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?	A harmless annual treat or a vile Western trick?
Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм.	The average annual rainfall is 1110.7 mm.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .	Annual growth fell below 3 on average.
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.	During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre	Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre
Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.	There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики	The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?	Has the President and the Congress declared war on some country?
NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США.	The first Archivist, R.D.W.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .	Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.	The average number of countries represented is about 60.
В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.	Zelaya did not state from which country he entered Honduras.
В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.	Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.	Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.	The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет	China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.	Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.	But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.
10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.	January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.	People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.
Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.	The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.	1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.

Display this page in English