Translation of "relationship of partners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 28. The relationship of ASEAN with its dialogue partners remains relevant and important and has moved towards a more equitable relationship for mutual benefit. | 28. Отношения АСЕАН с ее партнерами по диалогу по прежнему имеют практическое и важное значение и строятся теперь на еще более справедливой и взаимовыгодной основе. |
| The Center maintains a relationship with project partners abroad in Germany, United Kingdom, Norway, Iceland, etc. | Поддерживаются связи с партнерами по деятельности в зарубежных государствах Германии, Великобритании, Норвегии, Исландии и др. |
| So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good. | Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим. |
| International cooperation PNU maintains international relationship with more than 120 foreign partners from 21 countries (at 68 universities). | Всего же ТОГУ поддерживает связи более чем с 120 зарубежными партнерами из 21 страны мира (в их числе 68 университетов). |
| Explore a working relationship with WHO IPCS to assist implementation of the GHS in relevant activities and instruments among global health partners. | использование рабочих отношений с ВОЗ МПХБ для содействия осуществлению СГС в рамках соответствующих мероприятий и договоров с участием глобальных партнеров по вопросам здравоохранения. |
| 24. Furthermore, the relationship between the United Kingdom and its dependent Territories should as far as possible be that of equal partners. | 24. Кроме того, отношения между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями должны в максимально возможной степени соответствовать отношениям между равными партнерами. |
| This can involve physical aspects or interactive processes whereby people find and attract potential partners, and maintain a relationship. | Может включать физические аспекты, посредством которых люди хотят найти и привлечь потенциальных партнёров и поддерживать отношения. |
| In addition, activities were stated to be under way to improve the relationship between UNHCR and its implementing partners. | Кроме того, было сообщено о том, что в настоящее время предпринимаются меры, с тем чтобы улучшить связи между УВКБ и его партнерами исполнителями. |
| The relationship between the partners is non hierarchical, but the network exists around a project which is coordinated under the leadership of the NDO. | В некоторых случаях между различными учреждениями и ННЦН может потребоваться заключение протоколов сотрудничества. |
| Europe In February 2006, France's Court of Cassation ruled that both partners in a same sex relationship can have parental rights over one partner's biological child. | В феврале 2006 года Кассационный суд Франции вынес решение, что оба партнёра в однополом союзе могут иметь родительские права на биологического ребёнка партнёра. |
| In this connection, the restructuring of the ASEAN Fund would contribute to greater self reliance and a more mature and balanced relationship with the dialogue partners. | В этой связи реорганизация Фонда АСЕАН будет способствовать большей самообеспеченности и развитию более зрелых и сбалансированных отношений с партнерами по диалогу. |
| Although China and Japan are itsbiggest trading partners in Asia, the EU s longest standing relationship iswith the seven member Association of South East Asian Nations (ASEAN).This relationship began in 1972 andwas formalised in a cooperation agreement in 1980. | В основном Галилео будет использоваться для определения географических координат транспортных средств, а такжедля научных исследований, землеустроительных работ и мониторинга стихийных бедствий. |
| Relationship | Взаимосвязь |
| Relationship | Отношение |
| Relationship | Связь |
| Relationship | СвязьStencils |
| Relationship | Отношения |
| Involvement of social partners | Участие Социальных Партнеров |
| One of the partners? | Один из партнеров? Гленнистер? |
| List of partners CEMS Social Partners The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010. | Список компаний партнеров CEMS http www.cems.org corporate partners list Социальные партнеры CEMS Первые компании социальной направленности присоединились к альянсу в декабре 2010 года. |
| By contrast, when asked about other relationships at the same time as a steady relationship, around 17 stated they had had other partners while in a steady relationship (50 no, 17 yes, 33 refused to answer). | С другой стороны, на вопрос про другие постоянные связи одновременно, около 17 указали что у них бывали другие партнёры во время постоянной связи (50 нет, 17 да, 33 отказались отвечать). |
| A. Amendment of relationship agreements | А. Поправки к соглашениям о взаимоотношениях |
| Partners | Партнер |
| quot the Controller apos s Division is currently focusing on the development of a number of proposals designed to strengthen and professionalise the relationship between UNHCR and its implementing partners. | quot Отдел Контролера в настоящее время сосредоточивает усилия на разработке ряда предложений, имеющих своей целью укрепление и совершенствование профессионального характера связи между УВКБ и его партнерами исполнителями. |
| The property of marital partners | Имущество супругов |
| B. Coordination of development partners | В. Координация деятельности партнеров в области развития |
| VII. ACTIVITIES OF OTHER PARTNERS | VII. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДРУГИХ ПАРТНЕРОВ |
| Country examples of social partners | Партнеров |
| PARTNERSHIPS AND ELIGIBILITY OF PARTNERS | Россия Украина |
| Entity Relationship | Связи сущностейStencils |
| Relationship Type | Эти значения необходимы для определения затрат на выполнение задач. |
| Add Relationship | Группа ресурсов |
| Edit Relationship | Ресурсы |
| Bing! Relationship. | И вот, связь. |
| Relationship status | Статус отношений |
| Descendent relationship. | Потомственные отношения (Descendant relationship). |
| In particular, the transfer of shares to a third party can lead to disputes concerning the relationship between the (former) partners, and is thus covered by the arbitration agreement. | В частности, передача акций третьей стороне может вызвать споры, касающиеся отношений партнеров (пусть даже и прежних), а значит, подпадает под действие арбитражного соглашения. |
| The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. | Остальные 60 процентов сообщали, что имели партнеров, у которых, в свою очередь, были многочисленные половые партнеры, партнеров, употреблявших наркотики путем инъекций, а также ВИЧ позитивных партнеров. |
| There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship. | Существуют три способа наследования распределение законных долей (фарида), родство по мужской линии и единоутробное родство. |
| It s a new kind of relationship. | Это новый вид отношений. |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| Relationship between different kinds of utilization | Взаимосвязь между различными видами использования |
| Relationship of the Indian languages of California. | Relationship of the Indian languages of California. |
| After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. | После освобождения Кувейта шесть партнеров выкупили доли участия у четырех партнеров. |
| The experience of the ASEAN subregion, in particular its quot Dialogue Partners quot relationship with donor developed countries, has been selected as offering useful guidance in facilitating such subregional cooperation. | Опыт, накопленный в субрегионе АСЕАН, и, в частности, сложившиеся там в рамках quot диалога партнеров quot отношения с развитыми странами донорами и были избраны в качестве полезного ориентира в отношении содействия подобному субрегиональному сотрудничеству. |
Related searches : Of The Partners - Admission Of Partners - List Of Partners - Set Of Partners - Range Of Partners - Partners Of Choice - Network Of Partners - Board Of Partners - Acquisition Of Partners - Assembly Of Partners - Ecosystem Of Partners - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners
