Translation of "remit funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : Remit - translation : Remit funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity. | Несмотря на отсутствие точных данных, можно утверждать, что миллионы африканцев, проживающих за пределами своих стран, довольно регулярно посылают на родину денежные переводы. |
All lawyers fall under its remit. | Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. |
The remit of the Institute includes the following (art. | За институтом закрепляются, среди прочего, следующие полномочия (статья 7) |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
Funds | Положение 6 Фонды |
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo. | Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку. |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants, although they typically earn less than men and have less to remit. | Некоторые данные свидетельствуют о том, что женщины мигранты переводят более значительную часть своих доходов своим семьям, чем мигранты мужчины, хотя обычно они зарабатывают меньше, чем мужчины, и располагают меньшими средствами для осуществления переводов. |
Yumeko, why don't you work harder, if you remit to your son? | Юметян, ты должна больше стараться... если собираешься и дальше содержать сына. |
These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
Funds mobilization | Мобилизация средств |
Trust funds | (в тыс. |
Funds transfers | Перечисление средств |
Funds restructuration | Реструктуризация механизмов финансирования |
funds . 106 | IV. |
Governmental funds | Средства, выделяемые правительствами |
Investment funds. | Инвестиционные фонды. |
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 | ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3 |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | И кто остерегается (наказания) Аллаха, того Он очистит от его плохих деяний простит ему грехи и увеличит ему награду (за его благие деяния). |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | А кто боится Аллаха, тому Он загладит дурные деяния и увеличит ему награду. |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | Аллах ниспослал вам свое повеление, дабы вы придерживались этой заповеди, покорились ей и почитали ее. А всякий, кто будет страшиться Аллаха, будет избавлен от бед и неприятностей и получит желанную награду. |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | Тому, кто боится Аллаха, Он простит злодеяния и увеличит награду. |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | А кто боится Аллаха, исполняя Его повеления и предписания, тому Аллах простит дурные деяния и увеличит награду. |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | Тому, кто страшится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение. |
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. | Которые боятся Бога, тех Он очистит от злых дел их и увеличит награду им. |
XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
(d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
Source of funds | Источники финансирования |
Agency emergency funds | Чрезвычайные фонды учреждений |
Funds monitoring tool | Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества |
Trust funds established | А. Созданные целевые фонды |
Programme Acceleration Funds | Фонды ускоренного осуществления программ |
(ii) Trust funds | ii) целевые фонды |
Source of funds | расходы на Источник средств |
VII. TRUST FUNDS | VII. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
(b) Voluntary funds | b) Добровольные фонды, управляемые |
F. Trust funds | F. Целевые фонды |
VI. TRUST FUNDS | VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
Total funds 1,888,100 | Общие средства 1 888 100 долл. США |
Total funds 2,576,300 | Общий объем финансирования 2 576 300 долл. США |
Related searches : Remit Money - Shall Remit - Remit Vat - Remit Profits - Wide Remit - My Remit - Our Remit - Regulatory Remit - Remit Of - Remit Back - Global Remit - Broad Remit - Broader Remit