Translation of "removing of obstacles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. | Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. |
| 4. Creating an enabling environment involves more than removing obstacles. | 4. Создание благоприятных условий для развития предпринимательства подразумевает не только устранение существующих препятствий. |
| 29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005. | 29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005. |
| 4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | 4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). |
| 7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | 7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). |
| 18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | 18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). |
| Similarly, removing obstacles to the access of women to paid labour can help address this gender asymmetry. | Аналогичным образом, ликвидация препятствий для женщин в отношении найма рабочей силы может способствовать устранению такой асимметрии в положении разных полов. |
| There is a need to find concrete, effective methods of preventing, detecting, and removing these obstacles from development initiatives. | Необходимо изыскать конкретные, эффективные методы предупреждения возникновения, выявления и устранения этих препятствий на уровне инициатив, касающихся развития. |
| It also supported the recommendation on consolidating those achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. | Он также поддерживает рекомендацию относительно закрепления имеющихся достижений путем устранения существующих препятствий процессуального и материально технического характера. |
| However, more could be done in the area of reconstruction, and in particular in removing obstacles to private sector investment. | Вместе с тем в процессе восстановления можно было добиться гораздо большего, в частности, в устранении препятствий для инвестиций частного сектора. |
| The agenda should focus not so much on new terminology or concepts but on ways of removing obstacles to development. | В повестке дня внимание необходимо сконцентрировать не столько на новой терминологии или концепциях, сколько на способах преодоления препятствий на пути развития. |
| Edward IV soon dies, leaving as Protector his brother Richard, who sets about removing the final obstacles to his accession. | Эдуард IV скоро умирает, оставляя брата Ричарда регентом, который приступает к удалению оставшихся препятствий к короне. |
| The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life. | Правительство занимается пересмотром всего законодательства, с тем чтобы устранить любые остающиеся препятствия для участия женщин в политической жизни. |
| We are extremely keen on the promotion of international cooperation with a view to achieving wider development and removing obstacles that impede it. | Мы очень интересуемся расширением международного сотрудничества в целях активизации развития и устранения препятствий на его пути. |
| We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. | Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин. |
| Removing | Удаление |
| Removing | УдалениеThe role of the transaction, in present tense |
| Removing! | Съем! |
| We are now more aware of the magnitude of the problems posed by uncleared land mines and the obstacles in the way of removing these mines. | Сейчас мы осознаем масштабы проблемы, которую создают необезвреженные наземные мины, и препятствия на пути их удаления. |
| We must emphasize the need to find concrete, effective methods of preventing, detecting and removing these corruption and bad governance obstacles from development initiatives. | Мы должны особо отметить необходимость изыскания конкретных, эффективных методов предупреждения, выявления и устранения такого рода препятствий, связанных с коррупцией и ненадлежащим управлением, на уровне инициатив в области развития. |
| In this regard, Security Council resolution 853 (1993) is an important step in removing the obstacles to the establishment of a durable cease fire. | В этом отношении резолюция 853 (1993) Совета Безопасности является важным шагом на пути устранения препятствий в деле установления долговременного прекращения огня. |
| It should focus on ways of removing obstacles to the advancement of women and set quantitative goals to accelerate the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies. | Центральное место в ней должно отводиться средствам устранения препятствий на пути улучшения положения женщин и установлению количественных целей для ускорения осуществления Найробийских перспективных стратегий. |
| Removing Objects | Удаление объектов |
| Removing annotations | Удаление аннотаций |
| Removing Contacts | Удаление контактов |
| Removing Entries | Удаление записей |
| Removing Files | Удаление файлов |
| Removing Diagrams | Удаление диаграмм |
| Removing Pages | Удаление страниц |
| Removing Useractions | Удаление пользовательских действий |
| Removing post... | Удаляется запись... Post removed from Blog |
| Removing folder | Удаление папки |
| Removing folder | ОтвеченноеStatus of an item |
| Removing device | Удаление устройства |
| Removing contact | Удаление контакта |
| Removing packages | Удаление пакетовThe transaction state |
| Giving the Court a chance to achieve that and removing the obstacles it faces will be an important test of our seriousness about implementing the rule of law. | Дадим мы Суду шанс добиться этого или нет, устраним препятствия, с которыми он столкнулся, или нет это станет испытанием серьезности наших намерений в деле воплощения в жизнь верховенства права. |
| This idea does not exclude creative conflict, as it accommodates those conflicts that are aimed at establishing this special kind of balance and of removing obstacles to it. | Эта идея не исключает творческого конфликта, поскольку он позволяет урегулировать конфликты, направленные на создание своего рода баланса и устранение препятствий. |
| Despite its economic difficulties, her Government had itself set the goal of removing obstacles to the advancement of women and to their full participation in the development process. | 11. Несмотря на экономические трудности, ее правительство поставило перед собой цель убрать препятствия на пути улучшения положения женщин и их полнокровного участия в процессе развития. |
| Knife Scalper, removing crown of beet note the poor setting removing too much crown. | Ножевой резчик, удаляющий крону свеклы. |
| My role, and that of OHCHR, is to assist in removing obstacles to the full realization of all human rights by working with Member States and the international community. | Моя задача и задача УВКПЧ заключается в том, чтобы оказывать содействие в устранении препятствий к полной реализации всех прав человека посредством взаимодействия с государствами членами и международным сообществом. |
| We support this, and we believe that the only way towards a comprehensive solution of the question of Cyprus lies in removing the obstacles to the confidence building measures. | Мы поддерживаем такой подход и считаем, что единственный путь к всеобъемлющему решению кипрского вопроса это снятие препятствий на пути мер укрепления доверия. |
| Removing Panel Items | Удаление элементов панели |
| Removing an Object | Удаление объекта |
| Removing items completed | Точноеno composition guide |
Related searches : Removing Obstacles - Instead Of Removing - Process Of Removing - Removing Out Of - Full Of Obstacles - Free Of Obstacles - Remover Of Obstacles - By Removing - After Removing - Is Removing - Before Removing - Metal Removing - When Removing
