Translation of "renowned for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.
В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.
Renowned journalist Toufique Khalidi tweeted
Известный журналист Тофик Халиди (Toufique Khalidi) поделился своим мнением
Agriculture in the province is renowned around the world for its productivity.
Сельское хозяйство также одно из наиболее развитых в стране.
By Mana Neyestani, renowned Iranian cartoonist.
Автор изображения иранский карикатурист Мана Нейестани.
Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations.
В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий.
However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature.
Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой.
His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games.
Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским.
Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations.
Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями.
Among the dead include renowned Ghanaian poet Kofi Awoonor.
Среди погибших находился известный ганский поэт Кофи Авунор (Kofi Awoonor) .
He was now the most renowned composer in Europe.
Дюфаи был тогда самым знаменитым композитором Европы.
Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance.
Поэтому художественное наследие Леонардо количественно не велико, а ряд его работ утрачен или сильно повреждён.
Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany.
Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии.
Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior
Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга
His younger brother, Julian Lloyd Webber, is a renowned solo cellist.
Его младший брат, Джулиан Ллойд Уэббер, известный виолончелист.
Roman Leibov, one of the first Russian bloggers, and renowned linguist, reacted
Роман Лейбов, один из первых российских блоггеров и известный лингвист, лаконично отреагировал
The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003.
Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003.
Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.
First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment.
Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием.
This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
The blog was set up by Olga Romanova, Kozlov's wife and a renowned journalist.
Козлов получил онлайн популярность благодаря своему блогу Бутырка, который был создан женой Козлова Ольгой Романовой и возобновлен журналистами.
Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss.
Способные люди хотели присоединиться к нему, потому что Риковер был знаменит тем, что осуществлял важный стратегический замысел, а не потому что он был хорошим начальником.
The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy.
Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией .
Renowned Russian sports newscaster has apologized for mistaking the national team of Uzbekistan for that of Tajikistan during a live television broadcast from this year's Winter Olympics opening ceremony.
Известный российский спортивный телекомментатор принёс извинения за то, что ошибочно назвал команду Узбекистана Таджикистаном в прямом эфире церемонии открытия Олимпийских игр этого года.
Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia
Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией
Blogger Maa cited the lyrics of a renowned Bangla song to draw attention to this issue and to request a safe home for these children
Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.
Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
Renowned Peruvian tenor Juan Diego Flórez heads an organization called Symphony for Peru, inspired by the National Network of Youth and Children Orchestras of Venezuela.
Знаменитый перуанский тенор Хуан Диего Флорес (Juan Diego Flórez) возглавляет организацию под названием Симфония для Перу , которая вдохновляется опытом Национальной сети молодежных и детских оркестров Венесуэлы.
A class four student of a renowned government school near New Market carried a schoolbag of 7kg.
Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг.
CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur is one of the most renowned hill agriculture institutes in world.
CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur один из самых известных сельскохозяйственных институтов в мире.
Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi
Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди
Renowned photojournalist Saiful Huq Omi was also at the border posting images and videos to his Facebook page
Знаменитый фотожурналист Саифул Хук Оми также побывал на границе и опубликовал изображения и видео на своей странице в Facebook
It is run by the state and one of the most renowned hospitals in Austria and Central Europe.
Он появился в XVI веке, когда Грац стал на пути турецкого завоевания Центральной Европы.
At 27, I am moving back to my parents' house and leaving behind all my work for renowned media, a network that I built for three years and a country I enjoyed covering.
В 27 лет я вернулась к родителям, оставив позади работу корреспондента известных СМИ, сеть контактов, которую я создавала в течение трех лет, страну, которую была счастлива открыть для себя.
While public sector borrowing pushed external debt from 28.4 of GDP in 1991 to 51.4 in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3 и 60 от ВВП соответственно.
In a bid to counter the fly, a team from the world renowned ICIPE institute in East Africa recently went to Sri Lanka looking for a natural predator.
Чтобы справиться с мухой, в Шри Ланку отправилась команда из знаменитого на весь мир института ICIPE в восточной Африке в поиске естественного хищника.
However, the next day VMRO DPMNE issued a statement against MANU, particularly targeting its president, renowned economist Taki Fiti.
Однако на следующий день ВМРО ДПМНЕ опубликовала заявление против МАНУ, особенно целясь в её президента, признанного экономиста Таки Фити.
Among Israel's world renowned orchestras is the Israel Philharmonic Orchestra, which has been in operation for over seventy years and today performs more than two hundred concerts each year.
Среди израильских всемирно знаменитых оркестров Израильский филармонический оркестр, который действовал на протяжении 70 лет и сейчас даёт больше 200 концертов в год.
Afghanistan s Kandahar province has some of the most delicious pomegranates in the world, Bamyan has world class potatoes, and Kunduz is renowned across the region for its incredible melons.
В Кандагарской провинции Афганистана растут самые вкусные гранаты в мире, в Бамиане картофель мирового класса, а Кундуз известен в регионе своими невероятно вкусными дынями.
Recognised as one of the premiere photographers of his generation, his works have been featured in renowned international lifestyle magazines.
Он признан одним из ведущих фотографов своего поколения. Его работы были опубликованы в известных международных журналах.
A relative of the former reformist president Mahmoud Khatami, he became renowned as the 'English speaking voice' of Iranian officials.
Родственник бывшего президента реформатора Мохаммада Хатами, он прославился как англоязычный голос иранских чиновников.
Ireland, often praised for its success in picking winners, relied on the technical competence of its renowned Industrial Development Agency to safeguard the integrity and effectiveness of the selection process.
Ирландия, которую часто хвалят за умение отбирать удачные проекты, опирается на техническую компетенцию своего знаменитого Агентства промышленного развития, обеспечивающего эффективность и честность процесса отбора.
Where are you, the renowned , when honest, normal businesses are being bluntly taken from ordinary mid level entrepreneurs? Why nobody touches the Tax Inspection's website for their regular on business?
Где же вы, уважаемые, когда у обычных предпринимателей средней руки тупо отбирают честный, нормальный бизнес? ... Почему никто не трогает сайт налоговой за регулярные наезды на бизнес?
Famous for its equally renowned mastic trees and, more recently, known for accepting a big influx of migrants and refugees from the Middle East via Turkey, Chios has long marked spring by the blooming of tulips.
Известный своими мастиковыми деревьями и, с недавнего времени, тем, что принимает большой приток мигрантов и беженцев из Среднего Востока через Турцию, Хиос уже давно отмечает весну расцветом тюльпанов.
Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them.
Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать.

 

Related searches : Renowned - Is Renowned For - Renowned For Its - Are Renowned For - Not Renowned For - Most Renowned - Renowned Companies - Renowned Company - Renowned Expert - Highly Renowned - Globally Renowned - Renowned Scholar - Renowned Worldwide - Renowned Chef