Translation of "resource availability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

61. Resource availability was essential to the fight against drugs.
61. Уместно отметить, что наличие ресурсов имеет крайне важное значение для борьбы с наркотиками.
Moreover, the GM is developing a database, collecting and managing data on desertification and matching resource needs and resource availability.
ГМ также занимается разработкой базы данных, сбором и управлением данными по проблеме опустынивания и вопросами увязки потребностей в ресурсах с имеющимися в наличии средствами.
Conference on Industrial Restructuring and National Competitiveness in Transition Economies (subject to resource availability, 2005)
Конференция на тему Реструктуризация промышленности и национальная конкурентоспособность в странах с переходной экономикой (в зависимости от наличия ресурсов, 2005 год)
Needless to say, the report should be synchronized with plans and resource availability at Headquarters.
Не приходится и говорить, что такой доклад должен быть согласован по времени с осуществлением планов и наличием ресурсов в Центральных учреждениях.
Thus, the actual change in real resource availability was less than indicated by the financial transfer.
Поэтому фактическое изменение в объеме имеющихся ресурсов в реальном выражении было меньшим, чем обусловленное ростом передачи финансовых ресурсов.
The solution must guarantee the availability of that important resource to all countries, especially the developing countries.
Это решение должно гарантировать возможность использования этого важного ресурса всем странам, особенно развивающимся.
This glaring disparity in resource availability for each disaster may be a result of several factors, including donor fatigue.
Такая явная диспропорция средств, выделяемых в случае любого бедствия, может быть результатом нескольких факторов, включая усталость доноров.
Availability of external resources and use of economic incentives and trade policy instruments could help bridge the resource gap.
Выделение внешних ресурсов и использование экономических стимулов и рычагов торговой политики могут помочь в преодолении этой нехватки ресурсов.
However, subject to resource availability, a study is planned of the CRAMM methodology of risk analysis in September 1994.
Однако при условии наличия необходимых средств запланировано исследование методики CRAMM анализа рисков на сентябрь 1994 года.
Availability
Доступно
Availability
Сверхурочная работа
Availability
Доступность
This affects planning, which is based, inter alia, on estimates of resource availability and thus inevitably influences the pattern of expenditure.
Это сказывается на планировании, которое основано, в частности, на оценке имеющихся ресурсов, что неизбежно влияет на структуру расходов.
Like many other agencies of the system, growth dipped in 1992, given the close correlation between economic performance and resource availability.
Как и во многих других учреждениях системы, темпы роста резко упали в 1992 году, что объясняется тесной взаимосвязью между экономическими показателями и наличием ресурсов.
In my sixth point I would say that a critical tool for effective collective security is a strategy for resource availability.
По своему шестому пункту скажу, что важнейший инструмент эффективной коллективной безопасности стратегия обеспечения ресурсами.
Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow.
Хотя серьезная ограниченность водных ресурсов не позволила сделать их широко доступными для всего региона, усилия Израиля будут способствовать росту расхода воды.
Although subject to progressive realization and resource availability, the right to health imposes some obligations of immediate effect, such as non discrimination.
Хотя право на здоровье подлежит прогрессивному осуществлению и его реализация зависит от наличия ресурсов, оно устанавливает ряд обязательств, имеющих безотлагательный характер, в частности обязательство не допускать дискриминации.
Castling availability.
Счётчик полуходов.
Set Availability
Установить статус доступности
However, changes in the timing and intensity of rainfall have threatened water availability and are causing conflicts over this limited resource (IPCC, 2014).
Тем не менее, изменения в режиме и интенсивности выпадения осадков поставили под угрозу доступность воды, что и вызывает конфликты из за этого ограниченного ресурса (IPCC, 2014 ).
(b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments)
b) надежность, предсказуемость и гарантированность притока ресурсов (с использованием согласованных графиков для обеспечения их наличия и проверки нормативного характера взятых донором обязательств)
Better availability of data on emissions and resource use is essential for the adoption of more realistic and effective environmental policies in industry.
В регионе существует мало примеров инициатив в сфере социальной ответственности компаний.
availability of information
доступность информации
Availability of legislation
Доступность законодательных документов
Availability of judgements
Доступность текстов решений
Shaded availability display
Выделение градиентом цвета
Availability delivery time.
53. Наличие сроки доставки.
Differences in costs and resource availability can lead to a preference for different alternatives in Article 5(1) compared to non Article 5(1) countries.
Ввиду различий между странами с точки зрения стоимости и наличия ресурсов предпочтение в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в отличие от стран, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, может отдаваться иным альтернативам.
Differences in costs and resource availability can lead to a preference for different alternatives in Article 5(1) compared to non Article 5(1) countries.
Ввиду различий между странами в стоимости и наличии ресурсов в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, может отдаваться предпочтение иным альтернативам по сравнению с теми, которые предпочитают использовать страны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5.
Such activities should take account of UNCTAD apos s resource availability, in particular of extra budgetary resources, and priorities as outlined in the Cartagena Commitment.
Такая деятельность должна осуществляться с учетом имеющихся в распоряжении ЮНКТАД ресурсов, и в частности внебюджетных средств, а также приоритетных направлений, определенных в Картахенских обязательствах.
Further, the Board was informed that the implementation of training activities was also hampered by non availability of resource persons and lack of field training coordinators.
Кроме того, Комиссия была информирована о том, что осуществление деятельности в области подготовки кадров также затрудняется из за отсутствия специалистов по вопросам ресурсов и координаторов по вопросам подготовки кадров на местах.
Availability of contract terms
Доступность условий договора
Availability of existing legislation
Наличие материалов о существующем законодательстве
Availability of trial records
Наличие протоколов судебных заседаний
Availability of health information
Доступность информации о здоровье населения
III. AVAILABILITY OF FORCES
III. НАЛИЧИЕ СИЛ
Freshwater availability in Europe
Наличие питьевой воды в Европе
Availability of illicit drugs
Преступность и рынки
9. Utilizing the existence of de facto multiple exchange rate systems in a rationalized manner and or creating and streamlining such a system for purposes of resource transfers, resource mobilization and reversal of capital flight and ensuring availability of essential imports.
9. Рациональное использование фактически имеющихся многоярусных систем валютного обмена и или создание или упорядочение таких систем для целей перевода ресурсов, мобилизации ресурсов, пресечения оттока капиталов и обеспечения стабильности основных видов импорта.
Each resource has its own resource manager.
У каждого ресурса есть свой собственный менеджер.
Resource
Ресурс
Resource
Источник
resource
источник
Resource
Ресурс
Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.
Если нынешние тенденции в отношении обеспеченности ресурсами сохранятся, то дополнительные финансовые потребности на период 2005 2007 годов составят несколько миллиардов долларов США.

 

Related searches : Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Public Availability - Material Availability - Availability Management - Credit Availability