Translation of "respectively with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Respectively - translation : Respectively with - translation : With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

Replace vehicles and vehicle with conveyances and conveyance , respectively.
Заменить транспортных средствах и транспортных средств на соответственно перевозочных средствах и перевозочных средств .
Here, µm and nm sized layers, respectively, are prepared by methods similar to stamping with soft and hard forms, respectively.
В них слои микронного наномикронного размера изготавливаются методами, близкими к штамповке, с мягкой или жёсткой формы, соответственно.
They deal with the aspects of speed and power, respectively.
Они различаются по скорости и силе, соответственно.
Replace Figures 2.1.2 and 2.1.4, respectively with the following ones
Заменить рисунки 2.1.2 и 2.1.4 нижеследующими рисунками
u Initially, e and o were realized with semivowels and , respectively.
u Изначально e и o реализовывались как полугласные и .
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively. Among all men and women with a university degree 1.2 and 3.4 respectively are unemployed.
Среди всех мужчин и женщин с высшим образованием 1,2 и 3,4 процента, соответственно, не имеют работы.
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.
Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34 и 17 соответственно.
Lockheed and Douglas responded with designs, the L 1011 TriStar and DC 10 respectively.
Lockheed и Douglas ответили на эти требования самолетами L 1011 TriStar и DC 10 соответственно.
Two other sectors would be located with the government forces and RPF forces respectively.
Два других сектора будут охватывать соответственно правительственные силы и силы ПФР.
Two other sectors will be located with the government forces and RPF forces respectively.
Два других сектора будут отведены, соответственно, правительственным силам и силам ПФР.
PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).
The area of the island is , with the length and the width being and , respectively.
Он расположен на берегу Соловецкого залива в центральной западной части острова.
In the table, for LQ19, replace respectively 3 l and 1 l with 5 kg .
Таблица, в графе LQ19 заменить 3 л и 1 л на 5 кг .
The Regulations will be uppdated respectively.
Пункты 6, 7 и 8 (d) постановляющей части  Контрольные списки, содействие, информирование
She also sank Ionian and Willowpool in November and December respectively, with mines laid in November.
На минах, установленных в ноябре также были потоплены Ionian и Willowpool в ноябре и декабре соответственно.
The first characters of these countries' names ( and ) are written with 15 and 16 strokes respectively.
Первые иероглифы (澳 и 赞) этих стран пишутся в 15 и 16 росчерков соответственно.
Timothy Taylor (2004) associates these worlds with three popular music genres rock, rap, and pop, respectively.
Тимоти Тэйлор (2004) связывает эти три мира с тремя наиболее популярными музыкальными жанрами рок, рэп и поп, соответственно.
The Exposé and Dashboard markings have been replaced with those for Mission Control and Launchpad, respectively.
Клавиши Exposé и dashboard заменены на Launchpad и Mission Control.
3.4.6 In the table, for LQ19, replace respectively 3 l and 1 l with 5 kg .
3.4.6 Таблица, в графе LQ19 заменить 3 л и 1 л на 5 кг .
On 9 November, the mission met with Presidents Museveni and Kagame in Entebbe and Kigali, respectively.
9 ноября члены миссии имели встречи с президентами Мусевени и Кагаме в Энтеббе и Кигали, соответственно.
During 2003 and 2004, the initial interest was confirmed with, respectively, 410 and 420 new cases.
В 2003 и 2004 годах первоначальный интерес усилился  было открыто, соответственно, 410 и 420 новых дел.
Questions Nos. 1 and 3 will be dealt with in opinions Nos. 10 and 9 respectively.
Вопросы 1 и 3 станут предметами заключений 10 и 9.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
155 8754 and No. 156 8755, respectively).
Минприроды Украины провело их государственную регистрацию в Минюсте Украины 04 февраля 2004 г. за 155 8754 и 156 8755.
These belts might be associated with smaller planets at 25 and 44 AU, with around 0.5 and 0.1 Jupiter masses respectively.
На эти пояса могут воздействовать планеты, расположенные на расстоянии в 25 и 44 а.е., с массами в 0,5 и 0,1 массы Юпитера соответственно.
In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal.
Спасибо вам за этот жест и за вашу поддержку.
After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively.
В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита с Agents of Satan и ZED.
Definition Let formula_1 be a network with formula_2 being the source and the sink of formula_3 respectively.
Дана транспортная сеть formula_1 с источником formula_2, стоком formula_3 и пропускными способностями formula_4.
Kamburov was also the league top scorer in these two seasons with 26 and 27 goals respectively.
Камубров за эти два сезона становился лучшим бомбардиром команды с 26 и 27 голами соответственно.
β sliding clamp PCNA PCNA and the β sliding clamp associate with MutSα β and MutS, respectively.
β sliding clamp PCNA PCNA and the β sliding clamp associate with MutSα β and MutS, respectively.
In 1946, the Academy was merged with the schools for arts and crafts and applied arts, respectively.
В 1946 году в состав Академии влилась баварская Государственная школа прикладного искусства.
The proportion differed between urban and rural areas (81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively).
Процентные показатели различались между городскими и сельскими районами (81,1 процента и 60,6 процента, соответственно).
CO2 accounted for 87 of these emissions, with CH4 and N2O accounting for 8 and 5 respectively.
Из них выбросы CO2 составляли 87 , а CH4 и N2O соответственно 8 и 5 .
Both USB and eSATA devices can be used with an eSATAp port, when plugged in with a USB or eSATA cable, respectively.
Это означает, что вилки eSATA и USB можно без каких либо доработок подключать к розетке eSATAp.
He and he love her and her, respectively.
Он и он любят её и её соответственно.
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
These are 0.9 and 0.3 miles wide respectively.
Длина острова составляет около 27 км, ширина 9 км.
Moody and Scott had 5 and 1 , respectively.
Скотт и Муди набрали 5 и 1 голосов соответственно.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.
Организованные соответственно Хилдой Лини и Марией Калсакау.
41 and 51, respectively, and p. 474, para.
Recueil, 1974, p.267 párr 41 y 51, соответственно y, C.I.J.
as shown in annexes XXXII and XXXIII, respectively.
который приводится в приложениях XXXII и XXXIII, соответственно.
For UN Nos. 1391, 1649 and 2030, in Column (6) replace 282 , 162 and 298 , respectively, with 329 .
Применительно к ООН 1391, 1649 и 2030 заменить в колонке 6 282 , 162 и 298 соответственно на 329 .
In that context, both Ministers agreed to meet with leading East Timorese supporters and opponents of integration, respectively.
В этом контексте оба министра согласились встретиться с ведущими восточнотиморскими сторонниками и противниками интеграции, соответственно.
Sverdlovsk region and Tatarstan took the lead on extremism charges in Russia, with 38 and 33 criminal cases respectively.
Лидируют по количеству дел по обвинению в экстремизме Свердловская область и Татарстан, 38 и 33 уголовных дела соответственно.
Olivetti sold the Thomson MO6 and Acorn BBC Master Compact with brand names Olivetti Prodest PC128 and PC128s respectively.
Olivetti продавала Thomson MO6 и Acorn BBC Master Compact под торговыми названиями Olivetti Prodest PC128 и PC128s, соответственно.

 

Related searches : Respectively After - Respectively Different - Respectively Applicable - Respectively And - Respectively Valid - Respectively Apply - Respectively Agree - Is Respectively - Percent Respectively - And Respectively - Or Respectively