Перевод "Форт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

форт - перевод :

ключевые слова : Fort Fort Attack Hold Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Враг занял форт.	The enemy occupied the fort.
Старый форт находится на холме.	The old fort is at the top of the hill.
Среди мест в Британской Колумбии, которая начались как форты для меховой торговли, Форт Сент Джон (1794) Хадсонс Хоуп (1805) Форт Нельсон (1805) Форт Сент Джеймс (1806), Принс Джордж (1807) Камлупс (1812) Форт Лэнгли (1827) Форт Виктория (1843) Йель (1848) и Нанаймо (1853).	Among the places in British Columbia that began as fur trading posts are Fort St. John (established 1794) Hudson's Hope (1805) Fort Nelson (1805) Fort St. James (1806) Prince George (1807) Kamloops (1812) Fort Langley (1827) Fort Victoria (1843) Yale (1848) and Nanaimo (1853).
Вінниця КНВО Форт МВС України, 2007.	Вінниця КНВО Форт МВС України, 2007.
Они захватили американский форт в северном Мичигане.	They captured an American fort in northern Michigan.
В приступе депрессии Форт сжёг обе книги.	From this research, Fort wrote four books.
Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл.	They surrounded the house, knocked and entered.
Остановка вторая Даллас, Форт Ворс . Тот же голос.	Concourse Two Dallas, Fort Worth. Same voice.
Этот форт построен для защиты города от вторжения.	It's a fort built to defend the town from invasion.
Кутб Минар и Красный форт находятся в Дели.	The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
Французы и индейцы выиграли битву за форт Дюкен.	The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .	Variation in precipitation from year to year is high.
В 1695 году форт Джеймс был захвачен Францией.	Fort James is located on the island.
H в в Форт Ли PzKpfw IV Ausf.	In April 1941, production of the Panzer IV Ausf.
В 1855 м году Форт Пирр был приобретен американской армией, однако в следующем году военный центр был перенесен в находившийся южнее Форт Рэндалл.	In 1855, the U.S. Army bought Fort Pierre but abandoned it in 1857 in favor of Fort Randall to the south.
Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.	They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
Роджер Миллер родился 2 января 1936 года в городе Форт Уэрт, Техас.	Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
Родерик Маккензи построил Форт Чипуян на Атабаске 10 годами позднее в 1788 году.	Roderick Mackenzie built Fort Chipewyan on Lake Athabasca ten years later in 1788.
В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт Ливенворт, штат Канзас.	Manning was moved to the military prison at Fort Leavenworth, Kansas, in April 2011.
Роджер Миллер родился 2 января 1936 года в западном городе Форт Уэрт в Техасе.	Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен.	The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state.
Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935.	It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935.
Итак, вот церковь моего детства. Это очень конкретные образы. Вот еще одна в Форт Коллинзе.	OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.	Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина.	Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра.	These are just the stories reported and that took place less than a day ago.
Река вытекает из озера Эри в районе между Буффало и Форт Эри, течёт преимущественно на север.	The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario.
В 1819 году Соединенные Штаты основали форт Аткинсон, ставший первым форпостом американской армии к западу от реки Миссури.	In 1819, the United States established Fort Atkinson as the first US Army post west of the Missouri River, just east of present day Fort Calhoun.
Даллас обслуживается двумя крупными коммерческими аэропортами Международным Аэропортом Даллас Форт Уэрт (известным как DFW International) и Даллас Лав Филд.	Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL).
Первым британским постоянным поселением на территории Теннесси был форт Лаудон, расположенный близ современного городка Воноре в восточной части штата.	The state of Tennessee is geographically, culturally, economically, and legally divided into three Grand Divisions East Tennessee, Middle Tennessee, and West Tennessee.
Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.	French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.
Капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк соорудили там Форт Мандан и начали опрашивать людей в поисках проводника для их рискованной экспедиции.	Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition.
Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей.	Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates.
30 июля 1609 французский исследователь Самуэль де Шамплен объявил Вермонт частью Новой Франции и основал форт первое поселение европейцев в Вермонте.	On July 30, 1609, French explorer Samuel de Champlain claimed Vermont as part of New France.
Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный Флайер представителям Армии США в Форт Мер, Вирджиния, начиная с 3 сентября 1908 года.	Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908.
Любому туристу будет непременно интересно увидеть древний город оазис Аль Аин, наполненный множеством археологических памятников, а также посетить удивительно красивый форт Аль Джахили.	The ancient oasis city of Al Ain is a must see, dotted with archaeological sites, while the striking Al Jahili fort is also well worth a visit.
Мэннинг прислала обрезки из тюрьмы Форт Левенворт, где бывший аналитик разведки отбывает 35 летний срок за знаменитую передачу конфиденциальных дипломатических телеграмм на сайте WikiLeaks.	Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35 year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks.
Уроженец Форт Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как South Pacific и Peter Pan .	Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan.
Со времён основания кокандцами в 1820 году и до взятия российскими войсками во главе с генералом Перовским в 1852 году форт назывался Ак Мечеть ().	The Russians then established a new fort and called it Fort Perovsky (), after the general the town of Perovsk () later developed around the fort.
Форт Раймонд был чуть позже заменён фортом Лиза при впадении Йеллоустона в Миссури и другим фортом, также называемым Лиза, расположенным ниже по реке, в Небраске.	Fort Raymond was later replaced by Fort Lisa at the confluence of the Missouri and Yellowstone in North Dakota a second fort also called Fort Lisa was built downstream on the Missouri River in Nebraska.
На последней ассамблее Организации Американских Государств в Форт Лодердейл во Флориде делегация Соединенных Штатов приняла хорошую идею от других и своей поддержкой, по существу, утопила ее.	At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it.
Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей.	My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства.	Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed.
Освальд провёл два дня вместе со своей матерью в Форт Уэрт, а затем 20 сентября отправился на корабле из Нового Орлеана в Гавр (Франция), откуда сразу же переправился в Англию.	Oswald spent two days with his mother in Fort Worth, then embarked by ship from New Orleans on September 20 to Le Havre, France, and immediately proceeded to the United Kingdom.
Ларри Хэгмэн, родившийся 21 сентября 1931 года в Форт Уэрте (Техас), стал всемирно известным благодаря своей главной роли в качестве Джона Росс Юинга, более известного как J.R ., в телесериале Даллас , в котором он воплощал бизнесмена без принципов, злого и манипулятивного.	Larry Hagman, born on 21 September 1931 in Fort Worth (Texas), became world famous for his role as John Ross Ewing, better known as JR, in the television series Dallas, in which he played a ruthless, malicious and manipulative businessman.

Display this page in English