Translation of "right heart" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Right under the heart.
Аккурат под сердце.
From the heart of shantiniketan right into my heart
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
It went right into my heart.
Они попали мне прямо в сердце.
And it was right heart failure.
Это означало паралич правой стороны сердца.
It is called hypoplastic left heart syndrome when it affects the left side of the heart and hypoplastic right heart syndrome when it affects the right side of the heart.
Такие состояния называют синдром гипоплазии левых отделов сердца, когда поражается левая сторона сердца и синдром гипоплазии правых отделов сердца, когда поражается правая сторона сердца.
The green heart on the right side.
Зелёное сердце на правой стороне.
This would be the adult heart, right?
Это будет взрослое сердце, верно?
This growing heart grows right into the balloon.
Это растущее сердце растет прямо в мячике.
I've got my heart in the right place.
Сердце у меня на правильном месте.
He's whittled his way right into my heart.
Он выстругал дорожку до самой глубины моего сердца.
Let's cut right to the heart of the matter.
Давайте сразу перейдём к сути дела.
Now this right here, we're going to the heart.
Теперь мы находимся здесь и направляемся к сердцу.
Laughing and crying this right contraction of the heart.
Смеясь и плача это право сокращения сердца.
THEY'LL GET YOU EVERY TIME RIGHT IN THE HEART.
Я сидел здесь, репетируя мой сценарий внешней угрозы.
Those little round dots go right to my heart.
Эти маленькие круглые горошины затрагивают мое сердце.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
Сердце мудрого на правую сторону, а сердце глупого на левую.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
Сердце мудрого на правую сторону, а сердце глупого на левую.
Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
Их дела, как и дела Ратана Таты, направлены в правильное русло.
This gets right to the heart of the Christian story.
(М) Картина обращается к самому (М) сердцу Христианства.
This right here is blood traveling away from the heart.
Здесь находится кровь, текущая в направлении от сердца.
Right it's gonna have to go away from the heart.
Действительно кровь должна выйти из сердца.
And remember, this gun is pointed right at your heart.
Скажи им, что нужно и помни, что этот пистолет направлен прямо тебе в сердце.
Right now, your little girl has murder in her heart.
Сейчас твоя девочка готова на убийство.
My heart tells me that you're right. But I haven't listened to my heart for a long time.
Мое сердце говорит мне, что ты права, но я давно его не слушаю.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Ненормально иметь сердце справа.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Иметь сердце с правой стороны ненормально.
Active community participation lies right at the heart of sustainable development.
В этом нуждаются как широкая общественность, так и политики.
Visualization is right at the heart of my own work too.
Я рассказываю людям о состоянии здоровья в мире.
But just get to the heart of the information right away.
Золото, серебро, бронза.
All right, 18 shillings for the gentleman with the big heart.
Хорошо! 18 шиллингов от джентльмена с добрым сердцем!
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?
Ну конечно, сердце у него золотое, не трогай милого. Правда?
But most important of all, with his heart in the right place.
Он родился 27 августа 1908 года в Кутамундре (Новый Южный Уэльс).
yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right.
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
The Vítkovice mining area is located right at the heart of Ostrava.
Нижнюю область Витковице вы найдёте в самом сердце Остравы.
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?
И видно, что если бы я хотел получить инфаркт, то я жил именно там где нужно. Верно?
Also his heart was located on the right hand side of his chest.
Он обладал уникальными данными, его сердце находилось с правой стороны.
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.
Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Of course not. But your heart always sinks into your boots right away.
Но у тебя же всегда... сразу сердце в пятки уходит.
The human heart is made up of four major chambers the right atrium, right ventricle, left atrium, and left ventricle.
Человеческое сердце состоит из четырех основных камер правое предсердие, правый желудочек, левое предсердие, и левый желудочек.
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он (Сам) направит (к довольству Его решением и смирению этим положением).
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь.
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.
Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь.
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.
Аллах наставит сердце того, кто уверовал в Него, чтобы он терпел и покорно принял то, что предопределено ему.
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.
Он направит на верный путь сердце того, кто уверовал в Него.

 

Related searches : Right Heart Failure - Right Heart Catheterization - Heart-to-heart - Heart To Heart - Right Atrium Of The Heart - Heart Sinks - Lose Heart - Heart Stroke - Heart Racing - Heart Sank - Heart Problems - Heart Beating