Translation of "ruling out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority.
Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством.
Europe s leaders were also paralyzed ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
Лидеры ЕС также были парализованы, исключив возможность дефолтов и девальвации, а также дефицита и стимулирования экономики.
SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power.
SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь.
India s New Ruling Caste
Новая правящая каста Индии
Netizens welcomed the court s ruling.
В интернете пользователи порадовались решению суда.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.
Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
His ruling party dominates public institutions.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Democracy will push the ruling family forward.
Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever.
Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
The FAA ruling applies to American airlines.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This refers to the court ruling number.
Сайт назван по номеру судебного решения.
What I feel about the ICJ ruling
Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE
EPRDF (the ruling party) is bull headed.
РДФЭН (правящая партия) упрям.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам.
Should China s ruling party still call itself Communist?
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
For now that ruling is not being followed.
На данный момент это решение не соблюдается.
The court's ruling is dated November 23, 2015.
Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года.
In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling.
В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook.
За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка.
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.
Reality was whatever the ruling party said it was.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy
Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.
В 1997 году партия BCP раскололась.
On Instagram, maurina described the new ruling as silly
В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким
The ruling has weakened the nation , according to jo8bean
По словам jo8bean, постановление ослабило страну
The ruling should come by the end of September.
Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.
Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты.
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
Fight back against the oppression of the ruling elite.
Дайте отпор угнетению правящей элиты.
France's ruling party suffered a drubbing in March municipal elections and the far right National Front came out on top in EU elections in May.
Правящая партия Франции пережила разгром на мартовских муниципальных выборах, а крайне правый Национальный фронт пришел первым на выборах ЕС в мае.
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society.
И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества.
The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling.
Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
By some counts, he's Europe's longest ruling non royal leader.
По некоторым подсчётам, он является рекордсменом по нахождению у власти среди европейских лидеров, не считая монархов.
When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power.
Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
This is difficult because the ruling al Saud are themselves divided.
Это трудно потому, что сами правящие аль Сауды расходятся во мнениях.

 

Related searches : Not Ruling Out - Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling