Translation of "sailing vessel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sailing - translation : Sailing vessel - translation : Vessel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (5) Position and sailing direction of the vessel should be reported | (5) Местоположение и направление движения судна следует сообщать |
| But it doesn't begin to compare with a shift from a sailing vessel to a telegraph. | Но не стоит сравнивать этот переход с заменой парусного судна телеграфом. |
| Sailing in side by side formation shall be permitted only for the emergency towing of a passenger vessel . | Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна . |
| The vessel sailed from Madras on 1 February 1993, after loading the export cargo and at the time of sailing of the vessel the destination declared was Mediterranean. | Загрузив этот экспортный груз, судно вышло из Мадраса 1 февраля 1993 года и на момент отхода направлялось в Средиземное море. |
| Neither a VTS sailing plan, nor requested or agreed changes to the sailing plan can supersede the decisions of the boatmaster concerning the actual navigation and manoeuvring of the vessel. | Ни график движения СДС, ни рекомендуемые или согласованные изменения к графику движения не могут заменять таких решений. |
| 2.1.7 VTS sailing plan a plan which is mutually agreed between a VTS Authority and the boatmaster of a vessel concerning the movement of the vessel in a VTS area. | 2.1.7 График движения СДС это согласованный на взаимной основе между руководящим органом СДС и судоводителем график движения судна в зоне СДС. |
| Sailing? | В плавание? |
| It's very tough duty we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science. | Это очень тяжёлая работа мы путешествуем на парусном судне, частично чтобы заинтересовать молодёжь заниматься наукой. |
| Smooth sailing. | Семь футов под килем |
| Smooth sailing. | Семь футов. |
| Sailing again... | Опять плыть... |
| We were sailing. | Мы плавали под парусом. |
| We were sailing. | Мы совершали плавание. |
| We were sailing. | Мы совершили плавание. |
| He loved sailing. | Он обожал мореплаванье. |
| We're sailing tonight. | Мы отплываем сегодня. |
| Vessel | Решение |
| Sheridan Still Sailing, 1987. | Sheridan Still Sailing, 1987. |
| He ain't sailing, lady. | Он не плывет, леди. |
| You're sailing tonight? Yes. | Отплываете вечером? |
| He's sailing over it. | Перепрыгивает. |
| Do you like sailing? | Вам нравятся морские прогулки? |
| Godspeed and smooth sailing! | Попутного вам ветра! |
| Dewar Vessel | Сосуд Дьюара |
| I'm very good at sailing. | Я очень хорошо умею управляться с парусами. |
| Thereafter, the sailing was smoother. | Генрих Мореплаватель умер в 1460 году. |
| I'm sailing for Cuba tonight. | Я отплываю на Кубу. |
| Get your paper before sailing! | Купите газету перед отплытием. |
| And you took her sailing? | И вы отправились покататься? |
| Captain of a sailing ship. | Хотите выпить? |
| We're going sailing this afternoon. | Сегодня днём мы отправимся в плавание. |
| Well, how about sailing then? | Прекрасно. |
| We may go sailing later. | Мы можем попозже отправиться в море |
| I'll take the children sailing. | Повезу детей в мореходку. |
| ZZ 1.1 The term high speed vessel' means a motorized vessel, with the exception of small craft, capable of sailing at a speed greater than 40 km h in relation to the surface of still water, when this is stated in its ship's certificate. | Термин высокоскоростное судно означает моторное судно, за исключением малых судов, способное осуществлять плавание со скоростью свыше 40 км час по отношению к поверхности стоячей воды, если это указано в его судовом свидетельстве. |
| MV Merchant vessel | Введение |
| (b) Vessel type | b) тип судна |
| Heminge was sailing as part of convoy OB 220, also sailing from Liverpool to North America. | SS Heminge являлся частью конвоя OB 220, так же направлявшегося из Ливерпуля в Северную Америку. |
| You shouldn't miss visiting the ancient side of the city in Old Jaffa, where it is said Jonah took himself aboard a sailing vessel before his famous adventure with the whale. | Не задерживаясь, отправляйтесь в наиболее древнюю часть города в Старый Яффо, где Иона взошел на борт парусника и отправился в свое знаменитое плавание, приведшее к приключению с китом. |
| I belong to the sailing club. | Я принадлежу к яхт клубу. |
| The ship is sailing at three. | Корабль отплывает в три. |
| Tom works as a sailing instructor. | Том работает инструктором по плаванию. |
| A sailing boat under the sun | Парусник под солнцемName |
| Ships are sailing the oceans now | Корабли уже ушли в океан, |
| There's a boat sailing at midnight. | Пароход уходит в полночь. |
Related searches : Sailing Trip - Sailing Time - Clear Sailing - Sailing Ship - Sailing Boat - Sailing Turn - Sailing-race - Go Sailing - Sailing Down - Ocean Sailing - Sailing Team
