Перевод "плавание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плавание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня интересует плавание. | I am interested in swimming. |
| Плавание хорошее упражнение. | Swimming is good exercise. |
| Мы совершали плавание. | We were sailing. |
| Мы совершили плавание. | We were sailing. |
| Корабль отправился в плавание. | The ship set sail. |
| Я очень люблю плавание. | I like swimming very much. |
| Плавание развивает наши мышцы. | Swimming develops our muscles. |
| Плавание полезно для здоровья. | Swimming is good for your health. |
| Плавание это мое хобби. | Swimming is my hobby. |
| Плавание очень полезный навык. | Swimming is a very useful skill. |
| Большому кораблю большое плавание. | A great ship asks deep waters. |
| Большому кораблю большое плавание. | A big ship needs a big sea. |
| Плавание полезно для здоровья. | Swimming is good for one's health. |
| Большому кораблю большое плавание. | A great ship needs deep waters. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Меня не столько интересовало плавание, | Well, I wasn't so interested in the swimming. |
| Плавание против течения требует мужества. | To strive against the stream requires courage. |
| Регулярное плавание полезно для здоровья. | Swimming regularly is good for your health. |
| Я предпочитаю плавание катанию на лыжах. | I prefer swimming to skiing. |
| Плавание для меня не составляет труда. | Swimming is easy for me. |
| Судно отправится в плавание в двенадцать часов. | The ship will set sail at noon. |
| Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание. | I like skiing much better than swimming. |
| Первое плавание Титаника было не слишком успешным. | The Titanic's maiden voyage didn't go so well. |
| Я знаю, что Тому очень интересно плавание. | I know Tom is very interested in swimming. |
| Каждый, кто всматривается в море уже отправился в плавание . | Anyone who gazes into the sea has already set sail. |
| Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание. | Tom thought that it would be fun to go sailing. |
| Увлечения футбол, плавание, чтение художественной литературы, фотографирование, прогулки в лесу. | Gidzenko's hobbies include football, swimming, reading of literature, photography and walks in forests. |
| Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание. | But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. |
| В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов. | This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese. |
| И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание. | And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. |
| ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 . | The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 . |
| Лаура Деккер из Нидерландов тринадцатилетняя девочка, мечтающая совершить кругосветное плавание, чтобы побить мировой рекорд. | Laura Dekker from the Netherlands is 13 years old and wants to sail around the world alone to break a world record. |
| В Санкт Петербурге рубль отправился в свободное плавание. pic.twitter.com Be0J7vt1gw Ukrainian Mistress ( JuMistress) December 6, 2014 | Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out. The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble |
| Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке. | At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. |
| Например, плавание (во многих санаториях есть детские бассейны), ингаляции, особый режим питания, массажи, кислородные коктейли, лечебная физкультура. | For example swimming (there are children's pools at many health resorts), inhalation therapy, specialised dietary regimes, massage, oxygen cocktails, and physiotherapy. |
| Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации. | China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes. |
| Если бы Китай отпустил свою валюту в свободное плавание пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса. | If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis. |
| АРМ Многие из тех, кто отправляется в плавание, подвергая свою жизнь опасности, бегут от конфликтов и политической нестабильности на родине. | ARM Many of those who take to the sea, endangering their lives, have fled conflicts and political instability from their countries. |
| Но эта ревальвация, похоже, будет одноразовой мерой, и свободное плавание ренминби, скорее всего, нереально, поскольку Китай очень заинтересован в стабильности валюты. | But the revaluation is likely to be a one time affair and the free floating of the renminbi is probably not real because a stable currency is very much in China s interest. |
| Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления. | Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process. |
| Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия. | Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage. |
| Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль бег, прыжки, плавание, поднимание, метание у индусов просто нет того, что для этого нужно. | In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes. |
| Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности. | But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters. |
| Если они поступят таким образом, то Сербия отправится в плавание медленно, без впечатляющих успехов, не очень организованно, но с миром и в правильном направлении. | If they do Serbia will sail on slowly, without spectacular successes, in a disorderly way, but peacefully and in the right direction. |
Похожие Запросы : плавание отверстие - кругосветное плавание - подводное плавание - плавание инсульт - плавание удар - плавание передач - плавание встречаются - плавание событие - плавание краб - синхронное плавание - утреннее плавание - ползать плавание - фристайл плавание - плавание класс