Translation of "scarcely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scarcely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I scarcely think so. | Едва ли я так думаю. |
| Tom could scarcely breathe. | Том едва мог дышать. |
| I could scarcely breathe. | Я едва дышал. |
| Foreign investment has scarcely increased. | Иностранные инвестиции почти не увеличились. |
| I scarcely believed my eyes. | Я с трудом верил своим глазам. |
| Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. | Министры Берлускони вели себя не лучше. |
| Levin could scarcely remember his mother. | Левин едва помнил свою мать. |
| He can scarcely write his name. | Он с трудом может написать своё имя. |
| Fifth, the world economy is scarcely thriving. | В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим. |
| Today, the two countries are scarcely comparable. | Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать. |
| Scarcely had I begun when I stopped. | Только начал и бросил. |
| She spoke scarcely a word of English. | Она едва ли могла сказать слово на английском. |
| Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. | Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. |
| Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. | Едва дождь прекратился, как появилась радуга. |
| But so low are American expectations that they scarcely care. | Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом. |
| A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache. | Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката. |
| I had scarcely left home when it began to rain. | Едва я вышел из дома, как начался дождь. |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | Едва только я вышел, начался дождь. |
| But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction. | Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе. |
| 'They are united already,' she replied in a scarcely audible tone. | Она соединена и так, чуть слышно отвечала она. |
| A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined. | Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации. |
| Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?... | Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать? |
| When they met him they inquired with scarcely hidden pleasure about Anna's health. | Когда его встречали, то с едва скрываемою радостью спрашивали об ее здоровье. |
| It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them. | Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США. |
| But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. | Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным. |
| He will draw that tooth for you so that you will scarcely feel it.' | Он тебе выдернет этот зуб так, что ты и не заметишь. |
| Scarcely had they stopped before the dogs flew toward the marsh, racing one another. | Не успели они остановиться, как собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту. |
| Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. | С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами. |
| Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory. | Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил. |
| Four years later, that heavily prophesied race to the bottom is scarcely to be sniffed. | Четыре года спустя этот путь ко дну , который так много пророчили, с трудом можно заподозрить. |
| (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) | (Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США). |
| A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented. | Десять лет назад, когда проходила последняя конференция такого рода, едва ли можно было представить на ней частный сектор. |
| Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels. | Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to or rights of the country s poor and powerless. | Едва ли кто нибудь потрудится принять во внимание экологические затраты на или права бедных и бессильных страны. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. | В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер. |
| The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so. | Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет. |
| This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence. | Эти отношения всегда были для британцев более особыми , чем для американцев которые едва замечали их существование. |
| Indeed, the postcommunists now hold such an enormous advantage over all their competitors that a vote scarcely seems necessary. | Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним. |
| Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part. | В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную. |
| UNMIK scarcely intends to send money to Milosevic yet neither, thanks to 1244, can it set up a Kosovar parliament. | UNMIK навряд ли пошлет деньги Милошевичу, хотя, благодаря директиве деньги также не могут поступить в распоряжение косовского парламента. |
| What do you think?' she asked, addressing Anna, who with a scarcely discernible resolute smile was listening to this conversation. | Как вы об этом думаете? обратилась она к Анне, которая с чуть заметною твердою улыбкой на губах молча слушала этот разговор. |
| But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible. | Но борьба за власть в регионе и его сектантско идеологические противоречия также создают возможность для сотрудничества, которое когда то едва считалось возможным. |
| Yet, although some of the Kremlin s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward looking. | Однако, если некоторые действия Кремля кажутся понятными и разумными, другие едва ли можно назвать рациональными или дальновидными. |
Related searches : Scarcely Anything - Only Scarcely - Scarcely Available - Scarcely Used - Scarcely Any - Scarcely Ever - Scarcely Visible - Scarcely Understood - Scarcely Anybody - Scarcely Remember - Scarcely Studied - Scarcely Possible - Scarcely Populated - Scarcely Surprising
