Перевод "едва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я едва ли, едва едва, едва выиграл следующие две игры. | I barely, barely, barely, barely won the next two games. |
| Она едва едва прошла тест. | She passed the test by the skin of her teeth. |
| Но знакомы с ним едва ли, едва ли, едва ли. | But hardly, hardly, hardly know him. |
| Мы едва едва успели на поезд. | We just barely made the train. |
| Едва. | Barely. |
| Можно едва едва расслышать на заднем фоне. | You hear this very subtly in the background. |
| Едва ли. | Not likely. |
| Едва ли. | Hardly. |
| Едва ли. | 'Hardly. |
| Едва ли. | Hardly had a peek at it. |
| Едва ли. | Nonsense. |
| Едва ли. | Probably not. |
| Едва успели! | Boy, we just made it. |
| Едва ли. | I don't think so. |
| Едва ли. | I'm afraid not. |
| Едва жив. | Just about alive. |
| Едва ли. | I've hardly arrived! |
| Расул едва выжил. | Rasul barely survived. |
| Мир едва шевельнулся. | The world barely stirred. |
| Клаудиа едва говорит. | Claudia hardly says a word. |
| Он едва спасся. | He barely escaped death. |
| Том едва спасся. | Tom escaped by the skin of his teeth. |
| Том едва спасся. | Tom narrowly escaped. |
| Мы едва начали. | We've barely begun. |
| Том едва дышит. | Tom is barely breathing. |
| Я едва вижу. | I can hardly see. |
| Том едва дышит. | Tom can barely breathe. |
| Шрамы едва видны. | The scars are barely visible. |
| Я едва шагаю. | I can barely walk. |
| Том едва шагает. | Tom can hardly walk. |
| Я едва дышал. | I could scarcely breathe. |
| Он едва заметен. | But you can see that it's extremely faint. |
| Я едва дышал. | I could barely breathe. |
| Это едва уловимое. | Very subtle. |
| Мы едва знакомы. | Well, I hardly know him. |
| Я едва успею. | I'll just make it. |
| едва поскрипывая снегом... | creaking noise on the snow... |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Это едва ли удивительно. | This is hardly surprising. |
| Я тебя едва слышу. | I can hardly hear you. |
| Я едва не утонул. | I came near to being drowned. |
| Я едва не утонул. | I almost drowned. |
| Я едва могу идти. | I can hardly walk. |
| Томоко едва не заплакала. | Tomoko almost started to cry. |
| Мальчик едва не утонул. | The boy narrowly escaped drowning. |
Похожие Запросы : едва хватает - едва видимый - едва ли - едва используется - едва заметны - едва затронуты - едва выживают - едва помню - едва уловимым
