Перевод "едва ли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

ключевые слова : Barely Hardly Nearly Almost Each Whether

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Едва ли это возможно.	That's hardly likely.
Едва ли это вероятно.	That's hardly likely.
Это едва ли секрет.	That's hardly a secret.
Едва ли это секрет.	It's hardly a secret.
Том едва ли ребёнок.	Tom is hardly a child.
Едва ли это возможно.	It is barely believable.
И едва ли это удивительно.	This is hardly surprising.
Первенство едва ли гарантирует богатство.	Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Эта перспектива едва ли утешительна.	This prospect is hardly encouraging.
Но едва ли это так.	But this is hardly the case.
Я едва ли мог работать.	I was barely able to work.
Я едва ли могла работать.	I was barely able to work.
Едва ли я так думаю.	I scarcely think so.
Я едва ли помню Тома.	I barely even remember Tom.
Едва ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Едва ли это имело значение.	That hardly mattered.
Ставки едва ли могли быть выше.	The stakes could hardly be higher.
Едва ли это может вызвать удивление.	That is hardly surprising.
Едва ли это может показаться удивительным.	This is hardly surprising.
Этот план едва ли можно улучшить.	This plan can hardly be improved upon.
Том с Мэри едва ли дружат.	Tom and Mary are barely friends.
Носитель языка едва ли так выразится.	A native speaker wouldn't likely say it that way.
Едва ли это кого нибудь убедит.	This will hardly convince anyone.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.	The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.
Едва ли это можно назвать однополюсным миром.	This hardly fits the description of a uni polar world.
И она едва ли изменится при Саакашвили.	That, too, is unlikely to change under Saakashvili.
Едва ли это могло звучать более однозначно.	It could hardly be more clear.
Едва ли 10 людей обитали в городах.	Only around 10 of people lived in cities.
Да три не хороши, едва ли отдаст.	But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.'
Нечто столь странное едва ли может произойти.	Such a strange thing is not likely to happen.
В моём отце едва ли найдётся артистизм.	My father is far from artistic.
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Едва ли этот фильм принесёт большой доход.	It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Том едва ли когда нибудь задаёт вопросы.	Tom hardly ever asks questions.
Едва ли кто то читает мой блог.	Hardly anyone reads my blog.
Это едва ли подходящее место для танцев.	This is hardly the place for dancing.
Едва ли Том был так уж удивлён.	Tom can't have been all that surprised.
Едва ли Том признается, что он неправ.	Tom's hardly likely to admit that he's wrong.
Том едва ли теперь говорит со мной.	Tom barely speaks to me anymore.
Том едва ли теперь со мной говорит.	Tom barely speaks to me anymore.

Display this page in English