Перевод "едва видимый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видимый - перевод :

Visible

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

ключевые слова : Visible Spectrum Infrared Extend Gamma Barely Hardly Nearly Almost Each

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.	But the paradox is more apparent than real. Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.	But the paradox is more apparent than real.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.	It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос.	Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.
Я едва дышал.	I could scarcely breathe.
Но именно это отношение и делает иллюзию луны такой загадочной, поскольку, следуя данной гипотезе, луна должна казаться дальше, если ее видимый размер больше, и должна казаться ближе, если ее видимый размер меньше.	But it is this relationship that makes the Moon Illusion such a puzzle, because applying the SDIH requires that the moon appear farther away if it appears large, and close if it appears small.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.	I can hardly hear you.
Я едва не утонул.	I came near to being drowned.
Я едва не утонул.	I almost drowned.
Я едва могу идти.	I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.	Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.	The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.	The man is all but dead.
Я его едва понимал.	I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.	I can hardly hear him.
Он едва не утонул.	He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал беды.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал смерти.	He narrowly escaped death.
Он едва не утонул.	He was almost drowned.
Он едва избежал смерти.	He barely escaped death.
Беженцы едва избежали смерти.	The refugees barely escaped death.
Солдаты едва избежали смерти.	The soldiers narrowly escaped death.
Я едва могу идти.	I can barely walk.

Display this page in English