Перевод "едва заметны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод : едва - перевод :
ключевые слова : Barely Hardly Nearly Almost Each

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синяки Тома были едва заметны.
Tom's bruises were barely visible.
Однако, результаты этих шагов едва заметны.
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.
Достижения известны и заметны.
The achievements are notable, if insufficient.
Однако два аспекта уже заметны.
Two aspects, however, are already visible.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.
On the tax side, there has clearly been progress.
Коррупционные практики особенно заметны в системах образования.
Corrupt practices are especially visible in education systems.
Она едва едва прошла тест.
She passed the test by the skin of her teeth.
Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены.
Indeed, tectonic changes became visible in 2004.
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Мы едва едва успели на поезд.
We just barely made the train.
Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны
Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible
Едва ли.
Not likely.
Едва ли.
Hardly.
Едва ли.
'Hardly.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.
Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
Расул едва выжил.
Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.
The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.
Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.
He barely escaped death.
Том едва спасся.
Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.
Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.
We've barely begun.
Том едва дышит.
Tom is barely breathing.
Я едва вижу.
I can hardly see.
Том едва дышит.
Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.
The scars are barely visible.
Я едва шагаю.
I can barely walk.
Том едва шагает.
Tom can hardly walk.
Я едва дышал.
I could scarcely breathe.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Доверие едва ли универсально.
Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.
This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.
I can hardly hear you.
Я едва не утонул.
I came near to being drowned.
Я едва не утонул.
I almost drowned.
Я едва могу идти.
I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.
Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.
The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.
The man is all but dead.
Я его едва понимал.
I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.
I can hardly hear him.
Он едва не утонул.
He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.
He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал беды.
He narrowly escaped the disaster.

 

Похожие Запросы : заметны - очень заметны - были заметны - едва - едва - Столь же заметны - едва хватает - едва видимый - едва ли - едва используется