Translation of "shareholders meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Shareholders meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholders	Банки
Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing.	Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь.
Net income available to common shareholders Common shareholders' equity	Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
Shareholders' agreements and corporate foundation documents give shareholders certain rights.	В акционерных соглашениях и учредительных документах огова риваются права акционеров.
Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting.	Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров.
On August 23, 2007 a general meeting of KASE shareholders took a decision to commercialize KASE.	23 августа 2007 года общее собрание акционеров KASE приняло решение о коммерциализации KASE.
The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible.	Итоги общих собраний должны как можно скорее доводиться до сведения всех акционеров.
Protection of shareholders	Защита акционеров
But yet it was the most discussed issue at the meeting of shareholders of the VTB Bank.	Однако, это было самым обсуждаемым вопросом на собрание акционеров ВТБ, это один из самых болезненых вопросов, которые существуют сейчас в ВТБ.
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
I have no shareholders.	Так?
Role of the shareholders	Роль акционеров
Funding Shareholders' funds Total assets shows the degree to which shareholders' funds support total assets.	Покрытие процентов Чистая задолженность Валовое движение наличности Один из крайне важных показателей для банка.
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
The importance of the shareholders	Значимость роли акционеров
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending.	Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику.
Six members, including the President and Vice President, are appointed by the Federal Council, and five by the Shareholders Meeting.	Банковский совет состоит из 11 членов, 6 из которых, включая президента и вице президента, назначаются Федеральным советом, 5 назначаются собранием акционеров.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Draft article 11 Protection of shareholders	Проект статьи 11 Защита акционеров
So we'll all be equal shareholders.	Так что мы будем равными акционерами.
It is considered good practice in most governance systems to allow shareholders to include items on the agenda of a general meeting.	В большинстве систем управления считается хорошей практикой давать акционерам возможность вносить пункты в повестку дня общего собрания.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
Draft article 12 Direct injury to shareholders	Проект статьи 12 Прямой вред акционерам
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Итак, собственность даёт акционерам право голоса.
Current liabilities Long term debt Shareholders' equity	Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.	Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы.
The founders must convene in an initial meeting of shareholders to establish the charter of the association, which must contain the following particulars	учредители должны созвать учредительный орган для разработки устава общества, который должен содержать следующие сведения
At the Annual General Meeting on May 25, 2007, the shareholders approved a change of name from Phönix SonnenStrom AG to Phoenix Solar AG .	25 мая 2007 года на общем ежегодном собрании состав акционеров утвердил переименование компании с Phönix SonnenStrom AG на Phoenix Solar AG .
Now Tae San's funding for the unreasonable takeover... to pursue this matter suddenly, ahead of a shareholders' meeting.... is there another reason for this?	Сейчас Тэ Сан вкладывает деньги в бессмысленное начинание, даже не спросив мнения акционеров... и где же смысл?
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
DFKI shareholders include Microsoft, SAP, BMW and Daimler.	В числе акционеров DFKI Microsoft, SAP, BMW и Daimler и др.
In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank.	В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.	Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.	В интересах защиты миноритарных акционеров следует руководствоваться принципом равенства при раскрытии информации , с тем чтобы ее получали все акционеры.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
This information is of particular interest to minority shareholders.	Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.

Показать эту страницу на русском языке