Translation of "signaling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Signaling - translation :

Keywords : сигналы сигналят сигналит подавала сигнализирует

Examples (External sources, not reviewed)

Who you signaling at?	Кому ты подаешь знаки?
The rocket 128 is signaling.	Ракета N 128 дает сигналы.
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.	Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.
The Call Agent does not use MGCP to control the Signaling Gateway rather, SIGTRAN protocols are used to backhaul signaling between the Signaling Gateway and Call Agent.	Call Агент не использует MGCP для контроля сигнального шлюза (SG), для этих целей обратной связи между сигнальным шлюзом (SG) и Агентом используются протоколы SIGTRAN.
It may be a pretty reliable signaling device.	Он может стать надёжным сигнальным устройством .
RFC 2719 also defines the concept of a signaling gateway (SG), which converts Common Channel Signaling (CCS) messages from SS7 to SIGTRAN.	RFC 2719 определяет также концепцию шлюза сигнализации (SG), который преобразует CCS сообщения SS7 для SIGTRAN.
So, the differences between signaling events must be great enough that noise cannot randomly bump a signaling event from one type to another.	То есть отличия между сигнальными событиями должны быть достаточно велики, чтобы помехи не могли случайно изменить одно сигнальное событие на другое.
Growth factors typically act as signaling molecules between cells.	Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.	Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
Cancer The IGF signaling pathway is implicated in some cancers.	Предрасположенность к раку Путь ИФР сигнализации имеет патогенную роль в развитии рака.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
The dog is signaling he wants to go for a walk.	Собака даёт понять, что хочет гулять.
I was signaling to your wife a dog and you're here.	Я мигаю вам как пес бездомный?
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.	Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
This pathway likely transduces signals from leptin, adiponectin, and other signaling molecules.	Этот путь передает сигнал от лептина, адипонектина и других сигнальных молекул.
The show ends in a riot, signaling the original first wave end.	The show ends in a riot.
It needs to be higher. It's the only reliable night signaling device.	Это единственный способ передавать сигналы ночью .
On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling.	15 ноября 2016 года заработали котлы, что сигнализировало начало работы завода.
Using IPsec to Protect Mobile IPv6 Signaling Between Mobile Nodes and Home Agents.	Using IPsec to Protect Mobile IPv6 Signaling Between Mobile Nodes and Home Agents.
Mutation or alteration of LAP or LTBP can result to improper TGF β signaling.	Мутация или изменения LAP или LTBP может привести к неправильной сигнализации TGF beta сигнального пути.
The receiver would then raise his torch, signaling he was ready to receive it.	После чего адресат поднимает свой факел, сообщая, что он готов к приёму.
SIGTRAN has been published in RFC 2719, under the title Framework Architecture for Signaling Transport .	SIGTRAN был опубликован в RFC 2719, под названием Архитектурные рамки сигнализации транспорта.
Rather, it might have had a non sexual function, such as signaling to each other.	Скорее всего, у него была другая функция, например передача сигналов друг другу.
But laws enacted for this reason could lose their signaling power when a financial crisis hits.	Но законы, введенные по этой причине, могут утратить свою сигнальную силу, когда разразится финансовый кризис.
So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.	Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть с лицом, с жестами, с телом.
But again, as we expanded the number of different signaling events, we ran into another problem.	Но опять же, увеличивая количество различных сигнальных событий мы приходим к ещё одной проблеме.
Then, the call is made using ISUP (or TUP) signaling between the GMSC and the visited MSC.	Производится вызов с помощью ISUP (или TUP ) сигнализации между домашним GMSC и гостевым MSC.
MiR 205 and miR 712 also share more than 50 of the cell signaling targets, including TIMP3.	У miR 205 и miR 172 также совпадает более 50 сигнальных мишеней, в том числе TIMP3.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта.
The call signaling of H.225.0 is based on the call setup procedures for ISDN, Recommendation Q.931.	Сигнализация H.225.0 основана на процедурах установления вызова ISDN и рекомендации Q.931.
The function of VEGFR 1 is less well defined, although it is thought to modulate VEGFR 2 signaling.	Функции рецептора VEGFR 1 определены менее чётко (хотя полагают, что он модулирует сигналы VEGFR 2).
So the 'symbol rate' is the number of signaling events which can be squeezed together in 1 second.	Итак, символьная скорость это количество сигнальных событий, которые могут поместиться в одну секунду.
General Electric acquired RCA in 1986, and with it NBC, signaling the beginning of the end of NBC Radio.	В 1986 году General Electric выкупил NBC за 6,4 млрд у RCA .
Some CD proteins do not play a role in cell signaling, but have other functions, such as cell adhesion.	Однако, они могут быть и белками, выполняющими другие функции (например, белки клеточной адгезии).
It is to be used in conjunction with EIA 422 and EIA 423, which define the electrical signaling characteristics.	Этот стандарт предназначен для использования в сочетании с EIA 422 и EIA 423, которые определяют характеристики электрической сигнализации.
Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.	Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.	Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.
The best way to promote is to prohibit, and sometimes all it takes is signaling the intention to ban something.	Лучшим способом для продвижения является запрет, а иногда необходимо всего лишь подать сигнал о намерении запретить что то.
Mice lacking LTBP 3 or LTBP 4 demonstrate phenotypes consistent to phenotypes seen in mice with altered TGF β signaling.	Мыши, лишённые LTBP 3 или LTBP 4, демонстрируют фенотипы, сходные с фенотипом мышей с изменённым TGF β сигнальным путём.
Both signaling (such as SIP) and media (such as RTP) is transported end to end in accordance with IPX specifications.	Как сигналы (такие, как SIP), так и медиа (как RTP) передаются с одного конца на другой в соответствии со спецификацией IPX.
You have to figure out what it is and what it is that's signaling you the information in the message.	Вам нужно определить его и что именно наталкивает вас на содержание сообщения.
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.	К несчастью, иногда ценам не удается идеально выполнить эту сигнальную функцию, как показала в последние годы ситуация с компаниями, предоставляющими услуги через Интернет (доткомы) и пузыри на рынке жилищного строительства.
The APM or ACPI functions provide methods and signaling to allow the computer to sleep or shut down to save power.	APM или ACPI функции позволяют перевести компьютер в спящий режим или выключить его.
Whether you are using fire, sound, electrical current anything a signaling event is simply a change from one state to another.	Используете ли вы огонь, звук, электрический ток да что угодно, сигнальным событием является просто переход из одного состояния в другое.
Instead of signaling a new way forward for international drug policy, the Vienna declaration represents the same, failed politics of the past.	Вместо того, чтобы объявить о начале новой международной политики по борьбе с наркотиками, Венская декларация предлагает придерживаться всё той же провальной политики прошлого.

Показать эту страницу на русском языке