Translation of "single rulebook" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. |
| From the rulebook Nomenclature is a tool. | Из свода правил Список терминов это инструментарий. |
| In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. | Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС. |
| According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states. | Согласно модели Комиссии, Европейский орган банковского надзора останется на своем месте и займется созданием единого свода правил для всех 27 стран членов ЕС. |
| In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices. | В частности, они ставят под сомнение право голоса ЕЦБ в Европейской банковской организации, которая будет руководить разработкой единого свода правил для всех 27 стран, входящих в единый рынок ЕС, и унификацией контролирующих органов. |
| But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently. | Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному. |
| Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis. | Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года. |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| single | single |
| These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices. | В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ.Страны, не входящие в еврозону, которые не хотят присоединяться к единому механизму контроля. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| I'm single. | Я холост. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| Single card deals | Сдавать по одной карте |
| A single candle. | Одна свеча. |
| I'm still single. | Я до сих пор холост. |
| Are you single? | Вы не женаты? |
| Are you single? | Вы не замужем? |
| No, I'm single. | Нет, я не замужем. |
| She's still single. | Она всё ещё не замужем. |
| He's still single. | Он до сих пор не женат. |
| He's still single. | Он всё ещё не женат. |
| We're both single. | Мы оба одиноки. |
| We're both single. | Мы оба не женаты. |
| We're both single. | Мы обе одиноки. |
| We're both single. | Мы обе не замужем. |
| Is Tom single? | Том не женат? |
| I'm single again. | Я снова холост. |
| No, I'm single. | Нет, я не женат. |
| Is she single? | Она не замужем? |
| If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. | Если и существует новый Вашингтонский консенсус, то он заключается в том, что правила должны быть написаны дома, а не в Вашингтоне. |
| We cannot identify a single work due to a single author. | Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору. |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| The Single Mother Makeover | Новый образ матери одиночки |
| Single mother, HIV positive. | Одинокая мать, ВИЧ позитивная. |
| View single biological sequences | Просмотр единых биологических последовательностей |
| Single with bath, right? | Одноместный номер с ванной, правильно? |
| Single or double room? | Одноместный или двухместный номер? |
| She's a single mother. | Она мать одиночка. |
| Tom is still single. | Том всё ещё один. |
| Tom is still single. | Том всё ещё не женат. |
| Tom is still single. | Том до сих пор не женат. |
| I hate being single. | Ненавижу быть холостяком. |
| Is he still single? | У него всё ещё никого нет? |
| Is Tom still single? | Том до сих пор не женат? |
Related searches : Group Rulebook - Single Company - Single Number - Single Wall - Single Measure - Single Treatment - Single Shaft - Single Column - Single Screen - Single Business - Single Name - Single Asset - Single Vision
