Translation of "social trust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation : Social trust - translation : Trust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social trust is not something you can buy with money. | Общественное доверие нельзя купить за деньги. |
| Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted. | Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible. | А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям. |
| Generally I trust my son, and only visit his social media page about once every two weeks. | Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко раз в две недели. |
| It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. | Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise. | Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| So reestablishing social trust in the judiciary is one of the weightiest tasks democratically elected officials face during a transition. | Поэтому восстановление общественного доверия к судебной системе является одной из самых важных задач, с которыми на переходном периоде сталкиваются демократически избранные чиновники. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| As the social theorist Robert Putnam has explained, social capital the networks, norms, and social trust that facilitate cooperation and coordination for mutual benefit is as much a determinant as it is a result of economic growth. | Как сказал социальный теоретик Роберт Путнам социальный капитал собрания, нормы, социальное доверие, способствующие лучшему взаимодействию и гармонии для достижения всеобщего блага является как детерминантом, так и результатом экономического роста . |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
| I trust you. | Я вам доверяю. |
| I trust you. | Я Вам доверяю. |
| Trust, but verify. | Доверяй, но проверяй! |
| I trust Ken. | Я доверяю Кену. |
| We trust him. | Мы доверяем ему. |
| We trust him. | Мы ему доверяем. |
| I trust him. | Я ему доверяю. |
| Don't trust Tom. | Не доверяйте Тому. |
| Don't trust Tom. | Не доверяй Тому. |
| Trust no one. | Никому не доверяй. |
| Trust no one. | Никому не доверяйте. |
| Don't trust anyone. | Никому не доверяйте! |
| Don't trust anyone. | Никому не доверяй! |
Related searches : Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust - Trust Arrangement - Customer Trust - Pension Trust - Trust Building
