Translation of "soviets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Soviets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India towards the Soviets. | Индия в сторону Советов. |
| Don't you... dare defame the Soviets! | Ну ты ... зтой власти дюже не касайся. |
| In 1964 Soviets built a specialized factory. | В 1964 году был построен сыродельный завод. |
| After discovering that the Soviets and H.A.R.M. | Действие происходит спустя год после событий оригинальной игры. |
| One in four Soviets was killed or wounded. | 4 и 5 августа находился на Калининском фронте. |
| Chez les Soviets en Asie Centrale , Paris, 1928. | Chez les Soviets en Asie Centrale , Paris, 1928. |
| The conference was mainly organized by the Soviets. | В Большом зале проходили заседания Потсдамской конференции. |
| Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness. | Давайте Советской власти поклонимся виноваты , мол. |
| In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. | В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. |
| The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. | Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. |
| (Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty). | (Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания). |
| It was a mistake the Soviets would not make again. | Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. |
| On November 26 (December 9,) 1917 the Soviets took power. | 26 ноября (9 декабря) 1917 года в городе была провозглашена советская власть. |
| References The Soviets in Xinjiang (1911 1949) by Mark Dickens. | The Soviets in Xinjiang (1911 1949) by Mark Dickens. |
| Following confiscation by the Soviets, the monastery was closed in 1920. | В 1920 году монастырь был закрыт и отошёл к местному колхозу. |
| quot Soviets announce failure of early warning satellite quot , Aerospace Daily, | quot Soviets announce failure of early warning satellite quot , Aerospace Daily, |
| quot Soviets launch Mir resupply vehicle, two satellites quot , Aerospace Daily, | quot Soviets launch Mir resupply vehicle, two satellites quot , Aerospace Daily, |
| quot Soviets reject transition to strategic defenses Hadley quot , Defense Daily, | quot Soviets reject transition to strategic defenses Hadley quot , Defense Daily, |
| The Soviets, the Munich Crisis, and the Coming of World War II . | The Soviets, the Munich Crisis, and the Coming of World War II . |
| Soldiers, Spies, and the Rat Line America's Undeclared War Against the Soviets. | Soldiers, Spies, and the Rat Line America s Undeclared War Against the Soviets. |
| quot Soviets confirm Cosmos 1900 difficulties quot , Aerospace Daily, 16 May 1988, | quot Soviets confirm Cosmos 1900 difficulties quot , Aerospace Daily, 16 May 1988, |
| Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy. | Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии. |
| In July, when Americans replaced the Soviets in our Berlin district, this changed. | В июле, после того, как американские оккупационные власти пришли на смену советским, ситуация изменилась. |
| After the war, he spent several years underground in hiding from the Soviets. | После войны он провёл несколько лет в подполье, скрываясь от советских властей. |
| The Soviets would offer an unchanging diet of coffee, bread, soup, and potatoes. | Питание заключённых сразу сводилось к однообразному рациону из кофе, хлеба, супа и картофеля. |
| The way she flies that F86, the Soviets must have an equivalent type. | Она хорошо управляет этим F86, у Советов должно быть чтото похожее. |
| After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid. | После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи. |
| Shahs were in circulation until March 1919 when they were abolished by the Soviets. | В обороте шаги находились до марта 1919 года, когда были отменены советской властью. |
| Maciej Kalenkiewicz was parachuted into occupied Poland, only to be killed by the Soviets. | Maciej Kalenkiewicz был парашюте в оккупированной Польше, только чтобы быть выполнена Советов. |
| In 1934, the Soviets blew up the cathedral, replacing it with a Pioneers Palace. | На месте собора в 1962 1965 годах был построен Дворец пионеров и школьников им. |
| On 15 June 1945 he was arrested by the Soviets and condemned to death. | 11 июня 1945 года арестован советскими войсками в Нидершёне. |
| Adams, Peter, quot U.S., Soviets edge closer to rewritten ABM Treaty at defense and | Adams, Peter, quot U.S., Soviets edge closer to rewritten ABM Treaty at defense and |
| Rains, Lon, quot Soviets launch first ELINT spy satellite since 1988 quot , Space News, | Rains, Lon, quot Soviets launch first ELINT spy satellite since 1988 quot , Space News, |
| References External links CIA slipped bugs to Soviets Tech sabotage during the Cold War Did Clay Wilson play an April Fool's joke on Congress?, Rob Rosenberger, 12 July 2005 Soviets Burned By CIA Hackers? | Газопровод Уренгой Помары Ужгород Досье Farewell Вирус Stuxnet CIA slipped bugs to Soviets Tech sabotage during the Cold War Did Clay Wilson play an April Fool s joke on Congress?, Rob Rosenberger, 12 July 2005 The Farewell Dossier BBC The Farewell dossier |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки . |
| The 3 campaigns featured the Allies (American and British campaigns), the Germans and the Soviets. | Игроку предлагается пройти кампании за Советский Союз, нацистскую Германию и за Союзников (британские и американские войска). |
| The ship was returned by the Soviets in 1949 and sold for scrap in December. | 16 марта 1949 года был возвращён ВМС США и уже 10 декабря продан на слом. |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки . |
| The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B 29. | Советские военные, которые не имели подобных стратегических бомбардировщиков, решили скопировать B 29. |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | Наше объяснение на долгий период мы участники очень шаткого противостояния с Советами. |
| Elegant dress and soft hands, that put you at your peril for the class conscious Soviets. | Элегантные платья и мягкие руки вот что вы на свой страх и риск принимали за классовое сознание в Советском союзе. |
| But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. | Но Советы растратили эти успехи мягкой силы после вторжения в Венгрию в 1956 и Чехословакию в 1968 году. |
| The area was captured by the Soviets during the Winter War in 1940 but returned to Finland. | Во время войны область Печенги, никогда не входившая в состав Финляндии, была занята финскими войсками. |
| Katyn In 1939 he was arrested by the Soviets and placed in a POW camp in Starobielsk. | В 1939 году был арестован органами НКВД и помещён в Старобельский лагерь. |
| They are prepared to join us, but they need a guarantee, recognize that the Soviets as allies. | Они готовы присоединиться к нам, но требуют гарантии, что большевики признают их в качестве союзников. |
