Translation of "spun out" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Spun - translation :
вращаться

Spun out - translation :
растягивал

Keywords : закрутило крутилась занесло лжи вышло

  Examples (External sources, not reviewed)

Things spun out of control.
Ситуация вышла из под контроля.
I spun the wheel.
И я бросил мой первый шарик.
When no more solvent can be spun out, the machine starts the drying cycle.
Когда растворителя больше не осталось, машина начинает процесс сушки.
But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit.
Но галактика агрессивная среда, и можно слететь с орбиты.
Have you ever spun wool?
Вам доводилось сучить шерсть?
The spider spun a web.
Паук сплёл паутину.
Yarn is spun from different fibers.
Пряжа скручена из отдельных волокон.
The Skulls spun off into D.O.A.
Волна популярности первых групп сошла на нет.
It spun... and landed on 26.
Шарик кружился и упал на 26.
Like here, I've spun it good together.
Как сейчас, я ее хорошо скрутил.
From that day, the wheel of history spun faster.
С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее.
When Berger spun, Senna was 8.2 seconds behind Alesi.
When Berger spun, Senna was 8,2 seconds behind Alesi.
At the same time, Capelli spun off as well.
И этот самый случай произошёл на 19 м круге.
Twitter itself was spun out into a new company in April 2007, with Williams as co founder, board member, and investor.
Twitter стал самостоятельной компанией в апреле 2007 года, и Уильямс, как сооснователь, стал членом совета директоров и инвестором.
Twitter spun off into its own company in April 2007.
Твиттер стал принадлежать отдельной компании в апреле 2007 года.
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук.
The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.
On May 28, 1997, the unit was spun off and incorporated.
28 мая 1997 года была выведена из состава UMC.
So you spun all three, and this is what you've gotten.
И так вы прокрутили все три пробирки, и вот, что получили.
All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон
MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998.
MIPS были настолько успешными, что в 1998 году SGI передали часть активов MIPS Technologies.
Lockheed Martin also later spun off the materials company Martin Marietta Materials.
Образована объединением компании Martin Marietta и Lockheed Corporation в 1995 году.
Bonds linking a mother and son Are interwoven like fine spun yarn.
Связь матери с сыном крепче нового полотна.
The Dr Pepper Snapple Group was spun off from Cadbury Schweppes in 2008.
Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes в 2008 году.
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
Левая нога застряла в колесе прокрутилась в нём.
Forgive me for interfering, but you've spun yourself ayarn about good, nice DrWinkler.
Простите, что я вмешиваюсь, но мне кажется, что вы слишком идеализируете доктора Винклера.
He almost immediately gained a place however when Brundle also spun, at the chicane.
Однако он почти сразу же отвоевал одно место назад, когда Брандла тоже развернуло.
It was the manufacturing arm of Acer Inc., which was spun off in 2000.
Компания возникла как производственное подразделение Acer Inc., но в 2000 году выделилась в самостоятельную компанию.
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть
The following year (1942), the new entity of Hino Heavy Industry Co., Ltd. spun itself out from Diesel Motor Industry Co., Ltd., and the Hino name was born.
подразделением компании Tokyo Automobile Industry Co., Ltd. В 1941 году компания сменила своё наименование на Diesel Motor Industry Co., Ltd, которое постепенно изменилось на Isuzu Motors Limited.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.
Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.
В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
In mid 1981, Pullman, Inc., spun off its freight car manufacturing interests as Pullman Transportation Company.
В середине 1981 г. производство грузовых вагонов было выделено в Pullman Transportation Company.
According to the Official Charts Company, the record spun over 10,000 copies within a few hours.
По данным The Official Charts Company, в первые несколько часов сингл был продан в количестве 10000 копий цифровых копий.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Не будьте таковы, как та, которая расстроила свою пряжу, после того как укрепила ее на нитки.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрепила нити.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Нарушая свою клятву, не будьте подобны той женщине, которая распустила напряденное ею, после того как были крепко свиты отдельные плетения этой пряжи.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрутила нити.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Не будьте вы подобны той, Что распустила свою пряжу После того, как накрепко свила Отдельные ее плетенья.
On November 30, crowds of people took to the streets of Georgetown, and by December 1, 1905, now referred to as Black Friday, the situation had spun out of control.
В 30 ноября толпы людей заполнили улицы Джорджтауна, а к 1 декабря 1905 года, названному Чёрной пятницей, ситуация вышла из под контроля.
If I was to take now, let's say a little bit of mom's blood and spin it down, let's say in this little tube. And then do the exact same thing with the baby's blood, take some of baby's blood and spin it down. That spun blood, once it's spun down, would actually separate out into little parts, right?
Если бы сейчас я взял немного крови матери и центрифугировал ее в этой маленькой трубочке, а затем сделал бы то же самое с кровью ребенка, взял немного крови ребенка и тоже центрифугировал, то такая центрифугированная кровь фактически разделилась бы на части.
PepsiCo spun off its restaurants division as Tricon Global Restaurants, which later changed its name to Yum!
В 1997 году ресторанные сети PepsiCo были выделены в корпорацию Tricon Global Restaurants , впоследствии переименованную в Yum!
This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.

 

Related searches : Spun Out From - Was Spun Out - Spun Yarn - Spun Up - Spun Down - Spun Around - Spun Sugar - Spun By - Spun Away - Staple Spun - Worsted Spun - Spun Over - Spun Steel
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке