Translation of "step out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Step - translation :

Step out - translation :

Keywords : шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

Step Out	Выполнить функцию
Step Out	Шаг вверх
Step out.	Отвлекитесь.
Step out.	Выходите.
I step out.	Я выхожу.
Debug Execution Step Out	Отладка Выполнение Выйти
You are out of step.	Вы идёте не в ногу.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
Being out of step has consequences.	Расхождение позиций имеет свои последствия.
Please step out of the car.	Пожалуйста, выйдите из машины.
Will you step out, my president?	Выходите, господин президент.
One step out, and it's Goodbye, Pépé!	Только сделай шаг наружу и прощай Пепе.
He can never figure that step out.	Эта ступенька ему не по силам.
Did my boy step out of line?	Ты устоял против мышек ? Это была моя идея.
I step out for bread less often than some girls step down the aisle.	Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.
You step out of line, you get punished.	Если вы перейдёте границу, вас накажут.
So I step out once in a while.	Я просто выходил.
Step, step, step!	Левой, левой, левой!
Tom didn't even step out of the house yesterday.	Том вчера даже носа из дому не высовывал.
I hope that you'll step in and help out.	Я надеюсь, что вы поможете.
Your Highness, can you step out for a moment?	не могли бы вы дать нам минутку?
A dame wanting me to step out with her.	Дама хочет, чтобы я её куданибудь сводил.
Step out and settle this thing in the alley?	Выйдем и уладим эту проблему в переулке?
Would you please let my brother step out here.	Можно моего брата на минутку?
You go out and find out where, at what step you'll lose it.	Сходи проверь. Где, на каком шаге, ты потеряешь состояние счастья.
Put your hand up and step out of the vehicle.	Поднимите руки вверх и выйдите из машины.
And don't even take a step out of this place.	И не выходи никуда отсюда
It's a big step to go out on your own.	Стать самостоятельным это большой шаг.
Let's you and me step out into the street alone.	Давай выйдем и сразимся один на один.
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out.	Двумя основными вопросами, рассмотренными Комитетом, являлись а) общее поэтапное упразднение или упразднение по странам и b) одноступенчатое или многоступенчатое поэтапное упразднение.
You're out of the dark You're out of the night Step into the sun Step into the light Keep straight ahead for The most glorious place	Вы вышли из леса, вы вышли из тьмы, вы вышли из ночи, теперь вы под солнцем, теперь вы при свете, ступайте же твердо к своей мечте...
I propose a four step path out of the Greek crisis.	Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса.
To smart affairs, my lady wears The stepin to step out	По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально
Just give me a slap whenever I step out of bounds.	Дайте мне пощёчину, если я переступлю границы.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step by Step	Шаг за шагом
Step by step.	Весь внимание.
And because they come to you step by step, we need to figure out what our utility function actually is.	И потому, что они приходят к вам шаг за шагом, мы должны понять, что наша функция полезности на самом деле.
Step where I step.	Иди след в след.
Repeat from step 2 until all the numbers have been struck out.	Повторяем шаг 2 пока все числа не будут выбраны.
That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan.	Этот закон является одним из важнейших шагов в ходе осуществления плана вывода сил.
If you step out on that stage you're no longer my daughter.	Если ты поднимешься на эту сцену ты мне больше не дочь.
Mr. Peabody, just step right inside, and we'll straighten this thing out.	Мистер Пибоди, зайдите, и мы все это проясним.
Step out in the light, and let's have a look at ya.	Выходи на свет! Покажись!

Показать эту страницу на русском языке