Translation of "supplementary provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Supplementary - translation : Supplementary provisions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 31 August 1993 supplementary information . 40 | дополнительная информация . 49 |
| to 30 April 1993 supplementary information | по 30 апреля 1993 года |
| to 30 April 1993 supplementary information . 24 | по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27 |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА |
| Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) | Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001) |
| If the two supplementary angles are adjacent (i.e. | В морской терминологии углы измеряются в румбах. |
| This is not a supplementary vitamin for the soul. | Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа. |
| 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 | 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| II. Supplementary information to the cost estimate for the six month | II. Дополнительная информация о смете расходов на период с |
| (1927), Facts and Propositions , Aristotelian Society Supplementary Volume 7 , 153 170. | (1927), Facts and Propositions , Aristotelian Society Supplementary Volume 7 , 153 170. |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V. | Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V. |
| In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years. | В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы. |
| 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General | 3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague | Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге |
| But that is not what these provisions are about. | Но это не то, о чем эти положения. |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Толкования в отношении определенных положений Конвенции |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long term unemployed. | Федеральное правительство вмешивается только в случае крупного общенационального спада и дает некоторые дополнительные преимущества долгосрочным безработным. |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Положения настоящей главы применяются к вопросам |
| Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, | ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | приложение). |
| Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded. | К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, |
| (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and | d) не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции и |
| Provide for the journey, and the best of provisions is piety. | И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха). |
| Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. | За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона. |
| During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market. | В 1990 е годы владение акциями фирм без защитных мер или с небольшим количеством защитных мер и шортинг акций компаний со многими такими мерами срабатывали бы лучше, чем рынок. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . |
Related searches : Provisions - Supplementary Report - Supplementary Services - Supplementary Budget - Supplementary Costs - Supplementary Work - Supplementary Documents - Supplementary Notes - Supplementary Sheet - Supplementary Invoice - Supplementary Food - Supplementary Equipment - Supplementary Charge
