Translation of "sustainable strategy" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Strategy - translation : Sustainable - translation : Sustainable strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The National Strategy for Sustainable DevelopmentNational Strategy for Sustainable Development (ENDS)
5 июня 2002 года общественности была представлена Национальная стратегия устойчивого развития, при этом была проведена видеоконференция, которая связала города Куимбра, Эвора, Фаро, Фуншал, Хорта, Лиссабон и Опорто и которая транслировалась по Интернету.
Sustainable development International Strategy
Устойчивое развитие Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
Sustainable consumption and production implementation strategy for sustainable development
Вставка 1.1 Устойчивое производство и потребление внедрение стратегии устойчивого развития
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction
Устойчивое развитие международная стратегия уменьшения
Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture
Д р Николаус Шульце, руководитель отдела стратегического планирования, Фонд устойчивого сельского хозяйства, Синджента
This strategy now encompasses relevant aspects of women, environment and sustainable development.
В настоящее время эта стратегия охватывает соответствующие аспекты проблематики женщин, окружающей среды и устойчивого развития.
The Sustainable Energy sub programme of the UNECE aims to promote a sustainable energy development strategy for the region.
Подпрограмма ЕЭК ООН по устойчивой энергетике направлена на содействие разработке стратегии устойчивого развития энергетики в данном регионе.
In view of these considerations, a sustainable development strategy for tourism is essential.
С учетом этих соображений ключевое значение приобретают устойчивые стратегии развития туризма.
EU Sustainable Development Strategy Natural resource management (Mobility, land use and territorial development)
(Мобильность, землепользование и территориальное развитие)
Commission Communication SEC(2005)161 final of 09.02.2005 Sustainable Development Indicators to monitor the implementation of the EU Sustainable Development Strategy .
Валовое внутреннее потребление энергии по видам топлива
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.
Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
Delegates noted the importance of cotton in Benin's sustainable development and poverty reduction strategy.
Делегации отмечали значение сектора хлопка для стратегии Бенина по достижению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты.
Commission Communication COM(2001)264 final of 15.05.2001 A Sustainable Europe for a Better World A European Union Strategy for Sustainable Development .
Доля населения, живущего на грани бедности, после получения социальных трансфертов
Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy.
Около 85 процентов населения Эфиопии живет за счет сельского хозяйства.
This strategy provides useful concepts, which could be referred to by European neighbours when developing their own policy or strategy on sustainable fisheries.
Эта стратегия обеспечивает полезными понятиями, на которые могут опираться Европейские страны соседи при разработке собственных политик или стратегий по устойчивому рыболовству.
The European Union's Sustainable Development Strategy was launched at the 2001 European Council in Gothenburg.
Начало реализации Стратегии устойчивого развития Европейского союза было положено на совещании Европейского совета, состоявшемся в 2001 году в Гётеборге.
VILNIUS FRAMEWORK FOR THE Implementation Implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development
ВИЛЬНЮССКИЕ РАМКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ ЕЭК ООН ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
Economic interests began to take precedence over any encompassing strategy for sustainable long term exploitation.
Экономические интересы стали преобладать над стратегией целесообразности для
The meeting adopted by acclamation a UNECE Strategy for Education for Sustainable Development (ESD) as a practical instrument for promoting sustainable development through education.
На совещании путем аккламации была принята Стратегия ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития (ОУР) в качестве практического инструмента для содействия устойчивому развитию путем образования.
The strategy is intended to provide a flexible framework for action in education for sustainable development.
Стратегия имеет своей целью создание гибкой основы для действий в области образования в интересах устойчивого развития.
Safety and security are also prerequisites to any strategy or action plan focusing on sustainable development.
Безопасность также является предварительным условием любой стратегии или плана действий, фокусирующихся на устойчивом развитии.
Considered a practical implementation strategy to achieve sustainable development, this approach addresses economy, society and environment.
Рассматриваемый в качестве стратегии практической реализации достижения устойчивого развития, данный подход затрагивает и экономику, и общество, и состояние окружающей среды.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.
Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
Resources would be concentrated on two areas (a) development policy and strategy and (b) sustainable resources management.
За счет этих средств будет финансироваться деятельность в двух областях а) политика и стратегия развития и b) устойчивая эксплуатация ресурсов.
183. ECLAC and several regional institutions have developed a Caribbean strategy on environmental health and sustainable tourism.
183. ЭКЛАК и несколько региональных учреждений разработали стратегию улучшения состояния окружающей среды и устойчивого развития туризма в Карибском бассейне.
In Kazakhstan, some elements of SCP are included in the Strategy on Sustainable Development for 2007 2024.
В Казахстане характер и проблемы УПП поднимаются в Стратегии устойчивого развития на 2007 2024 гг.
Other strategies under preparation (such as Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources and Strategy on the Sustainable Use of Pesticides) will also have an impact on topics covered by the Regional Implementation Annex to the UNCCD for the CEE.
На темы, охватываемые в Приложении к КБОООН об осуществлении на региональном уровне для ЦВЕ, будут влиять и другие подготавливаемые стратегии (например, Стратегия устойчивого использования природных ресурсов и Стратегия устойчивого использования пестицидов).
The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development.
Союз за устойчивое развитие  это стратегический по своей сути компонент, который охватывает все сферы гуманитарного развития.
That strategy encompasses a clear approach to achieving sustainable poverty reduction and long term economic and social development.
Эта стратегия основана на конкретном подходе к достижению устойчивого сокращения уровня нищеты и долгосрочного экономического и социального развития.
(g) Some possible elements of a new strategy to promote sustainable development in countries experiencing drought and desertification.
g) некоторые возможные элементы новой стратегии содействия устойчивому развитию в странах, которые испытывают проблемы в связи с засухой и опустыниванием.
A strategy for their sustainable development must be based on an increase in the flow of development resources.
Стратегия по обеспечению их устойчивого развития должна основываться на увеличении притока ресурсов для этих целей.
Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification.
Любая стратегия устойчивого развития континента должна поэтому учитывать необходимость диверсификации.
Sustainable development Follow up and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Устойчивое развитие реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области
The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs and sustainable development.
Полномасштабное и эффективное осуществление этой стратегии имеет ключевое значение для достижения этими странами ЦРДТ и устойчивого развития.
98 (V O 00) Inter American Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision Making for Sustainable Development).
98 (V O 00) Межамериканская стратегия в области поощрения участия общественности в процессе принятия решений по устойчивому развитию). См.
WHICH POLICY FRAMEWORKS MATTER AND HOW TO DESCRIBE THEM INDICATORS LINKING THE LISBON STRATEGY, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE MDGs
КАКИЕ ПРОГРАММНЫЕ ЗАДАЧИ СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ И КАК ИХ ОПИСЫВАТЬ ПОКАЗАТЕЛИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ УВЯЗКУ ЛИССАБОНСКОЙ СТРАТЕГИИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ЦЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ, СФОРМУЛИРОВАННЫЕ В ДЕКЛАРАЦИИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ
The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere.
Эти усилия базируются на стратегии устойчивого развития, которая придает первостепенное значение инвестициям в социальную сферу.
This represents an important economic strategy that is complementary to strategies for accelerated and sustainable development of African countries.
Этот шаг является отражением важной экономической стратегии, которая дополняет стратегии ускоренного и устойчивого развития африканских стран.
That strategy had three main goals non inflationary sustainable growth, reduction of unemployment and raising living standards world wide.
Предусматривается достижение трех основных целей устойчивого и неинфляционного экономического роста, сокращения безработицы и повышения уровня жизни во всех странах мира.
UNECE Strategy for Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century, by Mr. G. Vinogradov, UNECE secretariat
Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке, докладчик г н Г. Виноградов, секретариат ЕЭК ООН
The European Council adopted in June 2001 a Strategy for Sustainable Development and later on, in 2002, it adopted the Commission Communication on external dimension, forming the EU approach to sustainable development.
В июне 2001 года Европейский союз утвердил стратегию устойчивого развития2, а позднее, в 2002 году, одобрил Послание Комиссии о внешнем измерении3, в котором закладывается подход ЕС к устойчивому развитию.
Subjects for evaluation in accordance with the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development (CEP AC.13 2005 3 Rev.1)
Предмет оценки в соответствии с задачами Стратегии (CEP AC.13 2005 3 Rev.1)
We have also pointed out that the Mauritius Strategy for Implementation constitutes an important input in the area of sustainable development.
Мы также отмечали, что Маврикийская стратегия осуществления является важным вкладом в область устойчивого развития.
(a) Convening two expert group meetings on formulating and consolidating a regional strategy on sustainable consumption and production with all stakeholders
a) созыв двух совещаний групп экспертов по вопросам разработки и закрепления региональной стратегии устойчивого потребления и производства с участием всех заинтересованных сторон
REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE UNECE STRATEGY FOR A SUSTAINABLE QUALITY OF LIFE IN HUMAN SETTLEMENTS IN THE 21st CENTURY
В НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ В ХХI ВЕКЕ

 

Related searches : Sustainable Development Strategy - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment