Translation of "take year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The year after it's 100, give or take a year. | После этого это будет сто долларов, плюс минус год. |
| But they should really take wing next year. | Но они должны по настоящему разлететься в следующем году . |
| They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. | Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год. |
| I have to take the entrance exams next year. | В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены. |
| Tom isn't going to take a vacation this year. | Том не собирается брать отпуск в этом году. |
| The pair will take a year before deciding their futures. | Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее. |
| S.S. The sale of certificates will take place year round. | С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. |
| Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year. | Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год. |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом. |
| Tom just told me that he doesn't plan to take French next year. | Том только что сказал мне, что он не планирует брать уроки французского в следующем году. |
| My three year old daughter asked me to take her to the park. | Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк. |
| As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them. | На рассвете года 2016 вспомним 16 из них. |
| Have you thought about what time of year you want to take a cruise? | Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь отправиться в круиз? |
| Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them. | К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев. |
| An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two. | Чиновник из министерства утверждает, что обсуждение может даже отнять год или два. |
| Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year. | По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже. |
| It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year. | Правительство Аргентины считает неизбежным победу Демократов на президентских выборах в США в следующем году. |
| The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. | Цель сдвинуться с места и до конца года провести первый тест, но главное в следующем году, весной или летом, оторваться от земли, на собственной энергии, без посторонней помощи, без буксира, подняться на высоту 9000 метров, |
| Take those people and they read a very typical text written by a 20 year old today. | так вот, если бы этот студент прочёл обычное сообщение, написанное кем то, кому сейчас лет 20, |
| Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1. | В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота. |
| So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? | И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход? |
| With China s US trade surplus reaching 200 billion last year, American sentiment is growing to take strong measures. | С торговым дисбалансом между Китаем и США, достигшим в прошлом году 200 миллиардов долларов, в Америке растут настроения о принятии жестких мер. |
| Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear. | Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет. |
| Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. | В прошлом году эта группа сумела снять все клетки с сердца оставив только хрящ |
| The next year he enjoined them to take action against married priests, and deprived these clerics of their revenues. | В следующем году папа повелел им принять меры против женатых священников и лишить этих священнослужителей доходов . |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| In July this year, the United Nations Second Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action will be held, and the review conference will take place next year. | В июле этого года состоится второе двухгодичное совещание Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий, а в следующем году состоится конференция по обзору. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| YEAR | ГОД |
| year). | крон ежегодно. |
| Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? | Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? |
| Ehsani Nia has represented five clients this year, through the immigration law clinic, which lets students take on cases, with guidance. | В этом году Эхсани Ниа представляла пять клиентов через клинику иммиграционного права, которая позволяет студентам под руководством вести дела. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. | На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше. |
| Obama s vision could thus become reality 20 years from now, provided that the US and Russia take the first steps this year. | Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году. |
| And in Fiji, no take zones and better management of marine areas has increased species like mangrove lobsters by 250 per year. | Также на Фиджи заповедные зоны и более разумное использование морских ресурсов позволили увеличить популяцию таких видов, как мангровые омары на 250 в год. |
| IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. | Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала. |
| Consistent with the anti discrimination strategy is the current plan expecting a woman, Virginia Rometty, to take over after Palmisano next year. | Согласуется с анти дискриминационной стратегией и нынешний план, в соответствии с которым женщина, Вирджиния Рометти, сменит Палмизано в следующем году. |
| This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment. | По сообщениям газеты Verdade, все больше иностранцев путешествует в Мозамбик, чтобы посетить это уникальное музыкальное событие. |
| The planting of trees takes places several times a year and take less time than running the website and serving our customers. | Высадка деревьев происходит несколько раз в год и занимает меньше времени, чем работа с пользователями и сайтом. |
Related searches : Take Gap Year - Take A Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales - Year-on-year Inflation - Year-to-year Variability
