Translation of "talk it out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Talk - translation :

Talk it out - translation :

Keywords : Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

Hey, let's talk it out.	Нет. Нет!
Talk me out of it.	Поговорите со мной.
Let's try to talk it out.	Давай обсудим это.
Talk when you figure it out.	Поговорим, когда до тебя дойдёт.
Talk yourself out of it. Bluff yourself in.	Выкручивайся, блефуй!
Well, can't we talk him out of it?	Мы сможем его отговорить?
Don't let him talk you out of it.	Не позволь ему отговорить тебя.
I tried to talk them out of it.	Я пытался их отговорить.
Maybe you can talk him out of it.	Возможно, ты должен поговорить с ним.
Tom will try to talk Mary out of it.	Том попробует отговорить Мэри от этого.
Come back if it doesn't work out Don't talk rot.	Если не срастетсяприезжай.
So they opened their big mouths and out came talk, talk, talk!	Тогда они открыли свои большие рты и стали говорить,говорить и говорить.
I sent her to Yardley to talk him out of it.	Я послал её к Ярдли, чтобы отговорить его.
I'm leaving, and don't try to talk me out of it.	Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.
You better talk, George, or we'll get it out of her.	Говори, Джордж, иначе придётся от неё избавиться.
I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.	Я пытался отговорить от этого Тома, но он не хотел слушать.
I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.	Я пытался отговорить Тома от этого, но он и слушать не хотел.
You can't talk to me that way then crawl out of it.	Ну вот, сначала говорите гадости, а потом возвращаетесь.
I'm running out of double talk.	Я улажу с ними.
never good enough and, if you can talk it out of that one,	Не достоин ни при каких условиях И, если вам удастся преодолеть эту первую мысль, то вторая
Look, I'll work something out. I'm too upset to talk about it now.	Ладно я что то придумаю, сейчас я слишком расстроена всем этим.
But if anyone votes not guilty, we'll stay here and talk it out.	Но если этого не случится, продолжим обсуждение.
Once you take out out talk should not be discussed.	Как только вы берете из слов, не должны быть обсуждены.
Men frequently talk about spending money on women, as it turns out. He said	Мужчины, оказывается, любят рассказывать, как они тратят деньги на женщин.
But you talk it out if you want to. I'll be waiting in there.	Теперь вы можете поговорить я подожду на улице.
Why don't we go out and sit on the patio and talk it over?	Почему бы нам не пройти в патио ... не обсудить это?
Look, lady, cut out the double talk.	Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.
We never talk things out, our differences.	Мы никогда не говорим об этом открыто о наших различиях.
Talk it over.	Обсудите это.
I'll show you an example that freaks me out every time I talk about it.	Приведу пример, который поражает меня каждый раз, когда я о нём говорю.
We'll talk about that side of it later when you're out of your present danger.	Мы поговорим об этом позднее, когда тебе не будет угрожать опасность.
I can talk Tom out of doing that.	Я могу отговорить Тома от этого.
I couldn't talk Tom out of doing that.	Я бы не смог отговорить Тома от этого.
Well... we'll just sit out and talk, hmm?	Ну... Мы просто посидим и поболтаем, да?
I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you.	Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.
No Ray, you're wrong! You're wrong! It's no use trying to talk me out of it.	Нет, Рой, ты не прав.
Come out. Come out and let the two of us talk. 3 months.	Выйди Выйди и дай нам поговорить 3 месяца
Let's talk about it.	Давай поговорим об этом.
Let's talk about it.	Давайте поговорим об этом.
Don't talk about it.	Не говорите об этом.
We'll talk about it.	Мы поговорим об этом.
It was the talk.	Кристина выросла в Мэриленде.
I'll talk about it.	Я буду говорить об этом.
You talk about it.	Вы говорите об этом.
Talk more about it.	Расскажите об этом поподробнее.

Показать эту страницу на русском языке