Translation of "thawing out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The permafrost is thawing. | Вечная мерзлота тает. |
| Moore rewrites this very interesting scenario where he has a doctor who's thawing Swamp Thing out from deep freeze, okay? And the doctor recognizes, as he's thawing out Swamp Thing, that, wait a minute, this being is composed entirely of plants! | Мур переписывает интересный сюжет растапливая Болотную тварь из глубокой заморозки, доктор внезапно осознает, что, минуточку, это существо целиком состоит из растений! |
| The whole year coursing Through the sky, in springtime thawing | Ты ходишь Круглый год по небу, сводишь |
| But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. | Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана. |
| Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May. | В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае. |
| (b) The packaging, which must be intact and display no obvious signs of thawing (rings and stains). | b) На упаковках не должно быть повреждений и видимых следов размораживания (подтеков и ореолов). |
| We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so. | Нам пришлось бурить отверстия во льду, чтобы углубиться намного ниже уровня таяния. Камеры проработали там последние полтора месяца или около того, а одна, кстати, работает до сих пор. |
| A largess universal like the sun his liberal eye doth give to every one, thawing cold fear, that mean and gentle all, | Дары обильные, подобно солнцу, Взор щедрый короля струит на всех. Страх тает каждый, знатный и простой, |
| The journal Nature reported in February that carbon emissions from thawing permafrost will accelerate climate change, information not accounted for in current IPCC reports. | В феврале журнал Nature сообщил , что выбросы углерода, в результате таяния вечной мерзлоты, ускорят изменение климата информация, неучтённая в текущих отчетах МГЭИК. |
| 'Freezing' and 'thawing' can be done at the workstation level or remotely via either the Faronics Core management platform or the Deep Freeze Enterprise Console. | Заморозка и размораживание может осуществляться как на уровне рабочей станции, так и удалённо через Faronics Core management platform или Deep Freeze Enterprise Console . |
| In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently, a significant rise in sealevel. 11 | Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие, привести к существенному повышению уровня моря 11 . |
| Damn it! said Mr. Henfrey to himself, trudging down the village through the thawing snow a man must do a clock at times, sure ly. | Черт побери! , Сказал г н Henfrey себе, тащился по деревенской через таяния снега человек должен делать часы время от времени, что лы . |
| In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass. | В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав. |
| Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now. | Явные и резкие изменения погоды в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило. |
| Before the thawing of US Cuba relations, well before the Swiss foundation's announcement, Amercian singer Beyoncé Knowles and her husband Jay Z, a rapper and noted music producer, came to Havana to develop an educational exchange. | Еще до оттаивания кубинско американских отношений и задолго до получения награды от швейцарского фонда американская певица Бейонсе Ноулз и её муж, репер и известный музыкальный продюсер Jay Z, прибыли в Гавану, чтобы способствовать развитию образовательного обмена. |
| The creation of a level, moist tilth without compaction can be arrived at by just cultivating the friable surface soil the friable surface being created by the repeated wetting and drying, freezing and thawing of the soil surface. | Рыхлость достигается повторяющимся высыханием и увлажняемостью, замерзани ем и оттаиванием верхнего слоя почвы. |
| In 1973, as Sino US relations were thawing, Mao admitted to Henry Kissinger that, though he did not believe reunification would come peacefully, We can do without Taiwan for the time being, and let it come after 100 years... | В 1973 г. во время оттепели в китайско американских отношениях Мао признался Генри Киссинджеру, что хотя он и не верит в возможность мирного воссоединения, пока мы можем обойтись без Tайваня и пусть воссоединение наступит через 100 лет... |
| Out out out, out of here! | лай собак Что вы? |
| Out! Out! | Пошёл! |
| Out! Out! | Давай! |
| Out! Out! | Ты нас больше не увидишь! |
| Out! Out! | Вперед. |
| Get out! Get out! Get out! | Убирайся!Убирайся!Убирайся! |
| Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power! | Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Out, out! Move! | Уходим, уходим! |
| Out! Get out! | Убирайтесь! |
| The structure and dynamics of sea ice communities are linked to seasonal freezing and thawing of seawater and to the steep physical gradients resulting from phase changes and brine formation around sea ice margins.122 Sea ice biota exhibit unique adaptations to their solid liquid habitat. | Структура и динамика морских ледовых сообществ тесно увязаны с сезонным замерзанием и оттаиванием морской воды и с резким перепадом физических параметров в результате смены фаз и формирования соляных растворов на ледовых границах122. |
| out of 14,701 out of 12,663 out of 12,563 out of 13,785 | из 12 663 3076 страниц из 12 563 4616 страниц |
| Cherkasova, go out. Out! | Да а а, настоящую музыку понимают немногие. |
| Get out Get out | Убирайтесь Прочь |
| Get out! Get out! | Убирайся! |
| Get out, Get out. | Убирайся, убирайся. |
| Floating out, floating out. | Выплываю, выплываю. |
| Get out, get out! | Уходите отсюда, уходите. |
| Come on! Out! Out! | Скорей! |
| I'm out, I'm out. | Я встаю, я встаю. |
| I'm out. I'm out. | Я встаю, я встаю. |
| Get out. Get out. | Вон! |
| Get out, get out! | Все вон! Вон! |
| Look out, look out | Берегись. |
| Get out, get out! | Проваливайте! |
| Look out, look out. | мотрите. мотрите. |
| Get out, get out! | Α теперь прοчь! Πроваливайте! |
| Out, out, brief candle! | Так догорай, огарок! |
Related searches : Thawing Process - Thawing Time - Thawing Permafrost - Freezing And Thawing - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out
