Я у них спрашиваю, возвращают ли они что нибудь.

Сказали (колдуны) (Фараону) Поистине, мы к нашему Господу возвращаемся! (И Его наказание сильнее чем твое наказание и если мы перетерпим твое наказание, то будем спасены от наказания Аллаха в День Суда.)

Они сказали Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!

Они сказали Воистину, мы возвращаемся к нашему Господу.

Они не обратили внимания на его угрозы, потому что вера в Аллаха охватила их сердца. Они сказали ему Поистине, Мы к нашему Господу вернёмся после смерти и будем пребывать под Его милостью и благостью!

Они ответили Воистину, мы вернемся после смерти к нашему Господу.

Они ответили (Тогда) мы возвратимся к нашему Владыке,

Они сказали Ко Господу нашему мы обращаемся.

Мужчины возвращаются сегодня.

(которые боятся Аллаха и) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся (в День Суда).

которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся.

которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.

для тех, у которых сердца спокойны, которые твёрдо верят в Последний день и в то, что они встретят своего Господа, что они к Нему одному возвратятся, и Он воздаст им за их деяния.

которые знают, что предстанут перед Господом своим и что к Нему возвратятся они в Судный день .

И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.

Для тех, которые думают, что они сретят Господа своего, и что к Нему они возвратятся.

Когда вы возвращаетесь в Италию?

Когда ты возвращаешься в Италию?

Мы возвращаемся в аэропорт.

Эй, сегодня приезжают дети.

и которые дают то, что дали дают закят, милостыни,... , а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся боятся, что их дела не будут приняты Аллахом и думают, что этих дел не будет достаточно для спасения от наказания ,

и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся,

которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу,

которые раздают милостыню из того, что Аллах им даровал, и выполняют свои обязанности, боясь упущения, потому что в День воскресения они предстанут перед Аллахом для расчёта,

которые подают то, что положено, а сердца их страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу,

Кто с трепетом в душе приносит подать, (Зная о том), что к Богу своему Ему (назначено) вернуться,

Которые подают в милостыню то, что подают, и которые с трепетом в сердце ожидают возвращения ко Господу своему,

(которые боятся Аллаха и) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся (в День Суда).

которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся.

которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.

для тех, у которых сердца спокойны, которые твёрдо верят в Последний день и в то, что они встретят своего Господа, что они к Нему одному возвратятся, и Он воздаст им за их деяния.

которые знают, что предстанут перед Господом своим и что к Нему возвратятся они в Судный день .

И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.

Для тех, которые думают, что они сретят Господа своего, и что к Нему они возвратятся.

Они считали свое возвращение патриотическим долгом.

BX89, вы возвращаетесь на базу?

В 2008 году они разошлись.

Жизнь гражданского населения на своей земле с каждым днем становится все более безопасной, и все большее число людей добровольно возвращается на свои земли.

Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.

А они люди разделили свое дело среди самих себя разделились между собой (когда придумали себе разные вероучения отклонившись от единобожия) (и) каждый (кто откололся от Истинной Веры) к Нам вернется (в День Воскрешения) (а не к кому то другому)!

А они разделили свое дело среди них все к Нам вернутся!

Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.

Несмотря на это назидание и завет, люди разделились в своей вере, согласно своим страстям, на разные партии и приверженцев. Но каждая партия к Нам вернётся, и Мы воздадим им за их деяния.

Хоть люди разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами.

(Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой. (Так что ж!)