Translation of "timely matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Matter - translation : Timely - translation : Timely matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Timely. | Очень удобно. |
| Security is more than simply a matter of being able to deploy adequate numbers of troops on a timely basis. | Безопасность означает больше, чем просто вопрос способности развернуть своевременно надлежащую численность войск. |
| (c) Be timely | с) быть своевременными |
| C. Timely issuance | С. Своевременный выпуск документации |
| That's not timely. | Это не ко времени. Не актуально. |
| I became timely. | Я стал актуален. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| That s a very timely question. | Очень своевременный вопрос. |
| This debate, too, is timely. | Это обсуждение тоже весьма своевременно. |
| This requires timely preventive action. | А это требует своевременных превентивных действий. |
| Its thorough review seems timely. | Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению. |
| Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. | В третьих, передача ситуации в Международный уголовный суд обеспечит гарантии того, что достойные доверия и своевременные меры будут приняты в отношении лиц, которым предъявлены обвинения в совершении злодеяний и других серьезных преступлений. |
| Recommendation 4 Timely issuance of documentation | Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации |
| II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE | II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ |
| And this is a timely issue. | И это актуальный вопрос. |
| So this is a timely problem. | Поэтому эта проблема актуальна. |
| His letter is thus particularly timely, and ACC is grateful to him and to the Panel for their statement of views and recommendations on this important matter. | В связи с этим его письмо особенно своевременно, и АКК признателен ему и Группе за то, что они представили свои мнения и рекомендации по этому важному вопросу. |
| No matter, no matter. | Ну ладно, всё это неважно. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| This debate could not be more timely. | Эта дискуссия как никогда своевременна. |
| The draft resolution is timely and topical. | Данный проект резолюции является своевременным и актуальным. |
| timely issuance of verbatim and summary records | выпуска стенографических и кратких отчетов |
| Uganda urges its timely and successful conclusion. | Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора. |
| We believe that it is very timely. | Мы считаем, что оно весьма своевременно. |
| I'm afraid there's something quite timely afoot. | Боюсь, грядёт чтото неприятное. |
| What's the matter? What's the matter? What's the matter? | Что случилось? |
| Well, no matter. No matter. | Ладно, ладно. |
| 3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner | 3. вновь призывает государства члены в срочном порядке внести добровольные взносы в целях оказания помощи Институту и своевременно выполнить взятые обязательства |
| But among timely values, liberty has no place. | Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно. |
| Health information needs to be timely and reliable. | Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной. |
| This award is both well deserved and timely. | Эта награда является действительно заслуженной и своевременной. |
| In this light, this proposal is very timely. | В этом свете данное предложение является очень своевременным. |
| V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE | V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ |
| These global concerns are timely and very welcome. | Эти глобальные проблемы рассматриваются своевременно, и это следует приветствовать. |
| Hence, its convening is both timely and appropriate. | Таким образом, ее созыв является как своевременным, так и уместным. |
| No matter where No matter who | Неважно, где они, неважно, кто они. |
| Matter | Суть |
| Matter | Содержание |
| Matter | Вещество |
| Matter | Специальные данные производителя |
| Matter? | ƒело? |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability
