Translation of "to be revised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | Если да, то просьба указать основные аспекты, которые подлежат пересмотру (в том числе порядок предусматриваемого пересмотра). |
| The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. | Поэтому пересмотренные сметы нельзя считать подробными и полными. |
| Revised estimates would then have to be prepared. | Затем необходимо будет подготовить пересмотренную смету. |
| The rule should be revised. | Это правило следует пересмотреть. |
| Be revised and updated as necessary. | по мере необходимости пересматриваться и актуализироваться. |
| Paragraph 62 should be revised accordingly. | Поэтому текст пункта 62 следует соответствующим образом изменить. |
| (revised) (revised) (proposed) | (пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета) |
| However, the regulations to encourage entrepreneurship needed to be revised and simplified. | Вместе с тем, в целях облегчения деятельности по созданию предприятий следует продолжить работу по более эффективному пересмотру и упрощению существующих правил. |
| A revised internal proposal will be prepared. | Будет подготовлен пересмотренный вариант внутреннего предложения. |
| A revised internal proposal will be prepared. | С учетом этого будет выработан пересмотренный вариант внутреннего предложения. |
| Revised staffing tables will be issued accordingly. | Пересмотренное штатное расписание будет выпускаться в надлежащем порядке. |
| The list shall be published and regularly revised. | Этот перечень публикуется и пересматривается на регулярной основе. |
| Revised guidelines will be issued in August 1994. | Пересмотренные указания будут выпущены в августе 1994 года. |
| This mandatory target shall be revised in 2008. | Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г. |
| And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. | Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. |
| The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995. | Ожидается, что пересмотренная система контроля будет внедрена к середине 1995 года. |
| Mrs. LIMJUCO (Philippines) said that paragraph 5 should be revised to read | 11. Г жа ЛИМХУКО (Филиппины) предлагает изменить формулировку пункта 5 следующим образом |
| was revised to read | была изменена и теперь гласит |
| was revised to read | был изменен и изложен в следующем виде |
| was revised to read | был изменен следующим образом |
| was revised to read | был заменен следующим пунктом |
| was revised to read | стал гласить |
| was revised to read | был пересмотрен и стал гласить |
| were revised to read | были изложены в следующей редакции |
| was revised to read | был пересмотрен следующим образом |
| Old conceptions of appropriate family structures or values may need to be revised. | Прежние понятия правильных семейных структур или ценностей, по видимому, нуждаются в пересмотре. |
| A revised timeframe would be required after due consultations. | После надлежащих консультаций необходимо будет составить пересмотренный график. |
| (a) Some elements still relevant they should be revised | а) некоторые элементы остаются действительными их следует скорректировать |
| The law needs to be revised with a fine toothed comb to ensure its consistency. | Закон необходимо тщательно переработать, с тем чтобы обеспечить его последовательность. |
| revised. | revised. |
| Revised . | Revised. |
| Revised | Пересмотренные должности |
| Revised | Пересмотренные ассигнования |
| Revised | Пересмотренная смета на 1992 1993 годы |
| The Meeting suggested that table 6.1 should be revised based on information to be provided by countries. | Совещание рекомендовало пересмотреть данные таблицы 6.1 на основе информации, которая поступит от стран. |
| He wished to know whether the Code was being, or would be, revised to rectify that. | Он спрашивает, осуществляется или планируется ли пересмотр Кодекса, чтобы исправить такое положение. |
| Moreover, the legislation will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants. | Кроме того, планируется пересмотреть законодательство в целях расширения всех прав домашней прислуги в сфере труда. |
| As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. | Когда Секретариат представит исправленные данные, Консультативному комитету может потребоваться пересмотреть доклад соответствующим образом. |
| Paragraph 24 was revised to read | Пункт 24 с внесенными в него изменениями следует читать |
| Paragraph 31 was revised to read | Пункт 31 с внесенными в него изменениями следует читать |
| Paragraph 34 was revised to read | Пункт 34 с внесенными в него изменениями следует читать |
| Paragraph 78 was revised to read | Пункт 78 с внесенными в него изменениями гласит |
| Paragraph 79 was revised to read | Пункт 79 с внесенными в него изменениями гласит |
| Paragraph 81 was revised to read | Пункт 81 с внесенными в него изменениями гласит |
| were merged and revised to read | были объединены и изложены в следующей пересмотренной формулировке |
Related searches : Can Be Revised - Could Be Revised - Will Be Revised - Should Be Revised - Shall Be Revised - May Be Revised - Must Be Revised - Might Be Revised - Revised To Include - Revised To Reflect - Be To Be - Is Revised - Revised Quote
